1 00:00:47,589 --> 00:00:51,300 yo vengo de una tierra Desde un lugar lejano 2 00:00:51,385 --> 00:00:54,637 Donde deambulan los camellos de la caravana 3 00:00:54,722 --> 00:00:58,558 Donde es plano e inmenso Y el calor es intenso 4 00:00:58,642 --> 00:01:02,145 Es bárbaro, pero bueno, es casa. 5 00:01:02,229 --> 00:01:05,732 Cuando el viento es del este Y el sol es del oeste 6 00:01:05,816 --> 00:01:08,943 Y la arena en el vaso es correcta. 7 00:01:09,027 --> 00:01:13,489 Baja, pasa por aquí. Salta una alfombra y vuela 8 00:01:13,574 --> 00:01:17,744 A otra noche árabe 9 00:01:17,828 --> 00:01:21,581 Noches árabes 10 00:01:21,665 --> 00:01:25,293 Como los días árabes 11 00:01:25,377 --> 00:01:29,172 La mayoría de las veces Son más calientes que calientes 12 00:01:29,256 --> 00:01:32,884 De muchas buenas maneras 13 00:01:32,968 --> 00:01:36,387 Noches árabes 14 00:01:36,472 --> 00:01:40,224 'Bajo lunas árabes 15 00:01:40,309 --> 00:01:44,353 Un tonto con la guardia baja Podría caer y caer con fuerza 16 00:01:44,438 --> 00:01:48,941 Allá afuera en las dunas 17 00:01:52,821 --> 00:01:56,449 Salaam y buenas noches. a ti, digno amigo. 18 00:01:56,533 --> 00:01:58,409 Por favor, por favor, acércate. 19 00:01:59,578 --> 00:02:01,329 Demasiado cerca. Un poco demasiado cerca. 20 00:02:01,413 --> 00:02:03,039 Allá. 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,458 Bienvenido a Agraba, 22 00:02:05,542 --> 00:02:09,754 ciudad de misterio, de encanto, 23 00:02:09,838 --> 00:02:11,881 y la mejor mercancia de este lado del río Jordán, 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,008 a la venta hoy. Baja, baja. 25 00:02:14,092 --> 00:02:15,676 Mira esto. Sí. 26 00:02:15,761 --> 00:02:19,222 Combinación de cachimba y cafetera. También hace patatas fritas en juliana. 27 00:02:19,932 --> 00:02:22,016 No se romperá. No... 28 00:02:22,100 --> 00:02:23,601 Se rompió. 29 00:02:25,229 --> 00:02:26,354 Mira esto. 30 00:02:26,438 --> 00:02:29,315 nunca he visto uno de estos intacto antes. 31 00:02:29,399 --> 00:02:31,317 Este es el famoso Tupperware del Mar Muerto. 32 00:02:31,401 --> 00:02:34,654 Escuchar. Sigue siendo bueno. 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,572 Esperar. No te vayas. 34 00:02:36,657 --> 00:02:40,576 Puedo ver que solo te interesa en casos excepcionalmente raros. 35 00:02:40,661 --> 00:02:44,747 Creo que entonces estarías más recompensado por considerar esto. 36 00:02:46,250 --> 00:02:48,751 No te dejes engañar por su aspecto vulgar. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,504 Como tantas cosas, no es lo que hay afuera, 38 00:02:51,588 --> 00:02:54,340 pero lo que hay dentro es lo que cuenta. 39 00:02:54,424 --> 00:02:56,217 Esta no es una lámpara cualquiera. 40 00:02:56,301 --> 00:02:59,136 Una vez cambió el rumbo de la vida de un joven. 41 00:02:59,221 --> 00:03:03,432 Un joven que, como esta lámpara, Era más de lo que parecía. 42 00:03:03,517 --> 00:03:05,768 Un diamante en bruto. 43 00:03:06,228 --> 00:03:08,396 ¿Quizás te gustaría escuchar el cuento? 44 00:03:08,480 --> 00:03:11,983 Comienza en una noche oscura, 45 00:03:13,527 --> 00:03:16,654 donde un hombre oscuro espera 46 00:03:16,738 --> 00:03:19,949 con un propósito oscuro. 47 00:03:24,955 --> 00:03:27,081 Llegas tarde. 48 00:03:27,291 --> 00:03:30,084 Mil disculpas, oh paciente. 49 00:03:30,210 --> 00:03:31,377 ¿Lo tienes entonces? 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,797 Tuve que cortar algunas gargantas, pero lo conseguí. 51 00:03:37,217 --> 00:03:38,801 El tesoro. 52 00:03:41,638 --> 00:03:45,558 Créeme, mi picante amigo. 53 00:03:45,642 --> 00:03:49,186 - Obtendrás lo que te mereces. - ¿Qué te espera? 54 00:03:56,570 --> 00:03:59,655 ¡Rápidamente! Sigue el rastro. 55 00:04:03,952 --> 00:04:05,494 Más rápido. 56 00:04:24,890 --> 00:04:28,935 Por fin, después de todos mis años de búsqueda, 57 00:04:29,436 --> 00:04:31,854 la Cueva de las Maravillas. 58 00:04:32,564 --> 00:04:33,940 Cueva de las Maravillas. 59 00:04:34,024 --> 00:04:36,692 Por Alá. 60 00:04:36,777 --> 00:04:40,947 Ahora recuerda. Tráeme la lámpara. 61 00:04:41,031 --> 00:04:45,076 El resto del tesoro es tuyo, pero la lámpara es mía. 62 00:04:48,705 --> 00:04:51,499 La lámpara. La lámpara. 63 00:04:51,583 --> 00:04:54,710 Dios, ¿dónde desenterraste a este idiota? 64 00:05:08,725 --> 00:05:13,270 ¿Quién perturba mi sueño? 65 00:05:14,398 --> 00:05:18,943 Soy yo, Gazeem, un humilde ladrón. 66 00:05:19,027 --> 00:05:20,820 Sepa esto. 67 00:05:20,904 --> 00:05:23,906 Aquí sólo puede entrar uno, 68 00:05:23,991 --> 00:05:27,243 alguien cuyo valor está muy dentro. 69 00:05:27,411 --> 00:05:30,413 Un diamante en bruto. 70 00:05:31,581 --> 00:05:33,582 ¿Qué estás esperando? Seguir. 71 00:05:52,144 --> 00:05:53,686 ¡No! 72 00:05:53,770 --> 00:05:59,900 Busca el diamante en bruto. 73 00:06:04,489 --> 00:06:07,867 No puedo creerlo. Simplemente no lo creo. 74 00:06:07,951 --> 00:06:12,246 Nunca lo conseguiremos agarra esa estúpida lámpara. 75 00:06:12,330 --> 00:06:16,834 Simplemente olvídalo. Mira esto. Estoy tan cabreado que estoy mudando. 76 00:06:17,627 --> 00:06:21,255 Paciencia, lago. Paciencia. 77 00:06:21,339 --> 00:06:24,633 Gazeem estaba obviamente menos que digno. 78 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 Hay una gran sorpresa. 79 00:06:27,345 --> 00:06:32,016 creo que me va a dar un infarto y morir de esa sorpresa. 80 00:06:32,100 --> 00:06:36,562 ¿Qué vamos a hacer? Tenemos un gran problema aquí, un gran... 81 00:06:36,646 --> 00:06:38,898 Sí. 82 00:06:38,982 --> 00:06:42,068 Sólo podrá entrar uno. 83 00:06:42,152 --> 00:06:44,445 Debo encontrar este, este... 84 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 Diamante en bruto. 85 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 ¡Detener! ¡Ladrón! 86 00:06:50,577 --> 00:06:53,746 Tendré tus manos como trofeo, rata callejera. 87 00:06:54,581 --> 00:06:56,499 ¿Todo esto por una barra de pan? 88 00:07:08,345 --> 00:07:11,764 - ¡Ahí está! - ¡No escaparás tan fácilmente! 89 00:07:11,848 --> 00:07:13,849 ¿Crees que fue fácil? 90 00:07:15,477 --> 00:07:18,062 Ustedes dos, por allí. y tú, sígueme. 91 00:07:18,188 --> 00:07:20,439 - Lo encontraremos. - Buenos días, señoras. 92 00:07:20,524 --> 00:07:24,401 Meterse en problemas un poco antes hoy, ¿no es así, Aladdin? 93 00:07:24,486 --> 00:07:27,780 ¿Problema? De ninguna manera. Sólo estarás en problemas si te atrapan. 94 00:07:27,864 --> 00:07:29,406 - Entendido. - Estoy en problemas. 95 00:07:29,616 --> 00:07:30,866 Y esta vez... 96 00:07:32,953 --> 00:07:34,787 Momento perfecto, Abu, como siempre. 97 00:07:34,871 --> 00:07:37,623 -Abú. - Vamos. Vámonos de aquí. 98 00:07:37,707 --> 00:07:40,417 Tengo que mantener un salto Delante de la fila del pan 99 00:07:40,502 --> 00:07:42,336 Un golpe por delante de la espada 100 00:07:42,420 --> 00:07:44,880 Robo sólo lo que no puedo pagar 101 00:07:44,965 --> 00:07:46,298 eso es todo 102 00:07:46,383 --> 00:07:48,300 Un salto por delante de los agentes de la ley 103 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 Eso es todo y no es broma. 104 00:07:50,345 --> 00:07:53,222 Estos tipos no aprecian que estoy arruinado. 105 00:07:53,807 --> 00:07:55,808 - chusma - rata callejera 106 00:07:55,892 --> 00:07:57,768 - Sinvergüenza - toma eso 107 00:07:57,853 --> 00:08:01,814 Sólo un pequeño refrigerio, chicos. 108 00:08:01,898 --> 00:08:05,818 Abrelo Retírenlo, muchachos. 109 00:08:05,902 --> 00:08:07,653 puedo tomar una pista Tengo que enfrentar los hechos 110 00:08:07,737 --> 00:08:09,822 - Eres mi único amigo, Abu. - ¿Quién? 111 00:08:09,906 --> 00:08:13,659 Es triste que Aladdin haya tocado fondo 112 00:08:13,743 --> 00:08:17,413 Se ha convertido en un aumento del crimen de un solo hombre. 113 00:08:17,581 --> 00:08:21,375 Culparía a los padres Excepto que él no los tiene 114 00:08:21,459 --> 00:08:23,169 hay que comer para vivir tengo que robar para comer 115 00:08:23,253 --> 00:08:25,504 contarte todo sobre esto cuando tuve el tiempo 116 00:08:25,589 --> 00:08:29,341 Un salto por delante de los lentos Un salto por delante de mi perdición 117 00:08:29,426 --> 00:08:31,719 La próxima vez usaré un seudónimo 118 00:08:31,803 --> 00:08:33,095 ahí esta él 119 00:08:33,430 --> 00:08:37,308 Un salto por delante de los sicarios Un golpe por delante del rebaño 120 00:08:37,392 --> 00:08:40,269 creo que daré un paseo alrededor de la cuadra 121 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 - Detente, ladrón. - Vándalo 122 00:08:43,023 --> 00:08:44,773 -Abú - escándalo 123 00:08:44,858 --> 00:08:49,069 No nos apresuremos demasiado 124 00:08:49,154 --> 00:08:52,948 Aún así creo que es bastante sabroso. 125 00:08:53,116 --> 00:08:54,992 hay que comer para vivir tengo que robar para comer 126 00:08:55,076 --> 00:08:56,493 De lo contrario nos llevaríamos bien 127 00:08:56,578 --> 00:08:58,120 incorrecto 128 00:08:59,206 --> 00:09:00,456 ¡Consíguelo! 129 00:09:07,172 --> 00:09:08,964 ¡Tiene una espada! 130 00:09:09,549 --> 00:09:12,885 Ustedes idiotas. Todos tenemos espadas. 131 00:09:20,060 --> 00:09:21,936 - Un salto por delante de los golpes de los cascos. - ¡Vándalo! 132 00:09:22,020 --> 00:09:23,771 - Un salto por delante de la joroba. - ¡Rata callejera! 133 00:09:23,855 --> 00:09:25,731 - Un truco antes del desastre - ¡Sinvergüenza! 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,650 Son rápidos, pero yo soy mucho más rápido. 135 00:09:27,734 --> 00:09:29,276 Aquí va, mejor mete la mano 136 00:09:29,361 --> 00:09:32,821 Deséame un feliz aterrizaje Todo lo que tengo que hacer es saltar 137 00:09:46,586 --> 00:09:50,089 Y ahora, estimados effendi, nos damos un festín. Está bien. 138 00:10:15,156 --> 00:10:18,158 Aquí. Seguir. Tómalo. 139 00:10:33,758 --> 00:10:35,175 No. 140 00:10:42,559 --> 00:10:45,019 De camino al palacio, supongo. 141 00:10:45,103 --> 00:10:48,147 Otro pretendiente de la princesa. 142 00:10:51,109 --> 00:10:53,986 Fuera de mi camino, asquerosos mocosos. 143 00:10:54,070 --> 00:10:55,154 ¡Ey! 144 00:10:55,238 --> 00:10:58,073 Si yo fuera tan rico como tú, Podría permitirme algunos modales. 145 00:10:59,159 --> 00:11:02,036 Te enseñaré algunos modales. 146 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Mira eso, Abu. 147 00:11:07,792 --> 00:11:10,919 No todos los días ves un caballo con dos extremos traseros. 148 00:11:12,589 --> 00:11:15,132 Eres una rata callejera sin valor. 149 00:11:15,216 --> 00:11:18,761 Naciste una rata callejera Morirás como una rata callejera. 150 00:11:18,845 --> 00:11:21,889 y sólo tus pulgas te llorarán. 151 00:11:25,393 --> 00:11:26,977 No soy un inútil. 152 00:11:27,062 --> 00:11:29,188 Y no tengo pulgas. 153 00:11:32,567 --> 00:11:35,152 Vamos, Abu. Vámonos a casa. 154 00:11:42,285 --> 00:11:45,204 Chusma, rata callejera 155 00:11:45,288 --> 00:11:47,915 yo no compro eso 156 00:11:47,999 --> 00:11:52,461 Si tan sólo miraran más de cerca 157 00:11:52,545 --> 00:11:55,672 ¿Verían a un niño pobre? 158 00:11:55,757 --> 00:11:57,341 No, señor 159 00:11:59,886 --> 00:12:03,055 ellos lo descubrirían 160 00:12:03,139 --> 00:12:07,059 Hay mucho más 161 00:12:07,143 --> 00:12:12,856 para mi 162 00:12:15,819 --> 00:12:19,196 Algún día, Abu, las cosas van a cambiar. 163 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 Seremos ricos, viviremos en un palacio. 164 00:12:22,242 --> 00:12:24,410 y nunca tener ningún problema en absoluto. 165 00:12:29,249 --> 00:12:30,999 Nunca me había sentido tan insultado. 166 00:12:31,084 --> 00:12:35,129 Príncipe Ahmed. No te irás tan pronto, ¿verdad? 167 00:12:35,213 --> 00:12:37,172 Buena suerte casándola. 168 00:12:38,633 --> 00:12:40,008 Jazmín. 169 00:12:41,261 --> 00:12:47,474 ¡Jazmín! 170 00:12:47,892 --> 00:12:49,893 ¡Maldita sea, Rajá! 171 00:12:52,897 --> 00:12:56,108 Entonces, esta es la razón El príncipe Achmed salió furioso. 172 00:12:56,192 --> 00:12:57,776 Ah, padre. 173 00:12:57,861 --> 00:13:00,612 Rajah solo estaba jugando con él. ¿No era así, Rajá? 174 00:13:00,697 --> 00:13:02,865 solo estabas jugando con ese exceso de vestimenta, 175 00:13:02,949 --> 00:13:05,784 Príncipe Achmed ensimismado, ¿no lo eras? 176 00:13:09,873 --> 00:13:14,293 Querida, tienes que dejar de rechazar cada pretendiente que viene a llamar. 177 00:13:14,377 --> 00:13:17,963 la ley dice debes estar casada con un príncipe 178 00:13:18,047 --> 00:13:20,132 para tu próximo cumpleaños. 179 00:13:20,216 --> 00:13:21,675 La ley está mal. 180 00:13:21,759 --> 00:13:24,136 Sólo tienes tres días más. 181 00:13:24,220 --> 00:13:27,723 Padre, odio que me obliguen a esto. 182 00:13:27,849 --> 00:13:31,310 Si me caso, quiero que sea por amor. 183 00:13:31,394 --> 00:13:32,603 jazmín, 184 00:13:33,354 --> 00:13:36,398 No es sólo esta ley. 185 00:13:38,234 --> 00:13:42,237 No estaré aquí para siempre, y bueno yo... 186 00:13:43,281 --> 00:13:47,242 solo quiero asegurarme estás atendido. 187 00:13:47,327 --> 00:13:48,744 Previsto. 188 00:13:48,828 --> 00:13:50,996 Por favor intenta entender. 189 00:13:51,080 --> 00:13:55,626 Nunca he hecho nada por mi cuenta. Nunca he tenido amigos de verdad. 190 00:13:56,920 --> 00:13:58,462 Excepto tú, Rajá. 191 00:13:59,756 --> 00:14:02,883 Ni siquiera he estado afuera los muros del palacio. 192 00:14:02,967 --> 00:14:05,636 Pero Jasmine, eres una princesa. 193 00:14:05,720 --> 00:14:08,347 Entonces tal vez no quiero ser una princesa nunca más. 194 00:14:11,559 --> 00:14:14,394 Alá no lo permita. tener hijas. 195 00:14:27,825 --> 00:14:30,869 No sé de dónde lo saca. 196 00:14:30,954 --> 00:14:34,289 Su madre no era tan exigente. 197 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Jafar. 198 00:14:37,877 --> 00:14:40,462 Mi asesor más confiable. 199 00:14:40,547 --> 00:14:43,340 Necesito desesperadamente tu sabiduría. 200 00:14:43,424 --> 00:14:46,343 Mi vida no es más que serviros, mi señor. 201 00:14:46,469 --> 00:14:50,722 Es este asunto de los pretendientes. Jasmine se niega a elegir marido. 202 00:14:50,807 --> 00:14:53,976 - Estoy al límite de mi ingenio. - ¡Se acabó el ingenio! 203 00:14:56,479 --> 00:14:59,439 Toma una galleta, linda Polly. 204 00:15:00,316 --> 00:15:04,319 Su Majestad ciertamente Tiene habilidad con los animales tontos. 205 00:15:05,530 --> 00:15:09,616 Ahora bien, tal vez pueda adivinar una solución 206 00:15:09,701 --> 00:15:11,660 a este espinoso problema. 207 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 Si alguien puede ayudar, eres tú. 208 00:15:13,580 --> 00:15:18,417 Pero requeriría el uso del místico diamante azul. 209 00:15:19,711 --> 00:15:21,628 ¿Mi anillo? 210 00:15:21,713 --> 00:15:24,006 Pero ha estado en la familia desde hace años. 211 00:15:24,090 --> 00:15:27,050 es necesario encontrar la princesa un pretendiente. 212 00:15:27,510 --> 00:15:29,094 No te preocupes. 213 00:15:29,679 --> 00:15:35,642 Todo estará bien. 214 00:15:35,727 --> 00:15:37,853 El diamante. 215 00:15:37,937 --> 00:15:40,272 Toma, Jafar. 216 00:15:40,356 --> 00:15:43,942 Cualquier cosa que necesites estará bien. 217 00:15:44,027 --> 00:15:46,153 Eres muy amable, mi señor. 218 00:15:46,821 --> 00:15:50,449 Ahora corre y juega. con tus pequeños juguetes. 219 00:15:50,533 --> 00:15:54,369 Sí. Eso será bastante bueno. 220 00:15:57,081 --> 00:15:59,333 ¡No puedo soportarlo más! 221 00:15:59,417 --> 00:16:05,047 Si tengo que ahogarme con uno más de esas galletas mohosas y repugnantes... 222 00:16:07,800 --> 00:16:09,468 Cálmate, lago. 223 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 Luego lo agarraría por la cabeza. 224 00:16:11,054 --> 00:16:15,349 Pronto seré sultán No ese idiota confundido. 225 00:16:15,433 --> 00:16:19,561 Y luego relleno las galletas por su garganta. 226 00:16:39,123 --> 00:16:41,500 Lo siento, Rajá. 227 00:16:41,584 --> 00:16:45,379 Pero no puedo quedarme aquí y que mi vida viva para mí. 228 00:16:46,756 --> 00:16:48,256 Te extrañaré. 229 00:16:57,642 --> 00:16:59,559 Adiós. 230 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 Está bien, Abu. Ir. 231 00:17:13,950 --> 00:17:17,953 Prueba esto. Tus papilas gustativas bailará y cantará. 232 00:17:19,455 --> 00:17:21,998 Quita tus patas de eso. 233 00:17:22,083 --> 00:17:23,125 ¿Por qué tú...? 234 00:17:23,459 --> 00:17:27,087 Aléjate de aquí, ¡Maldito simio asqueroso! 235 00:17:28,631 --> 00:17:30,132 Adiós. 236 00:17:30,883 --> 00:17:32,300 Buen trabajo, Abu. 237 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 Se sirve el desayuno. 238 00:17:39,976 --> 00:17:43,979 Bella dama, compre una olla. No hay vasija más fina de latón o plata. 239 00:17:44,063 --> 00:17:46,523 Dátiles azucarados. Dátiles azucarados e higos. 240 00:17:46,607 --> 00:17:48,900 Dátiles azucarados y pistachos. 241 00:17:48,985 --> 00:17:50,736 ¿Le gustaría a la dama un collar? 242 00:17:50,820 --> 00:17:53,071 Un bonito collar para una bella dama. 243 00:17:53,156 --> 00:17:54,656 ¡Pescado fresco! 244 00:17:54,741 --> 00:17:56,074 ¡Nosotros los atrapamos, tú los compras! 245 00:17:56,159 --> 00:17:57,826 Oh, no. No me parece. 246 00:18:00,121 --> 00:18:01,580 Disculpe. 247 00:18:05,835 --> 00:18:08,670 Realmente lo siento mucho. 248 00:18:19,015 --> 00:18:21,016 ¿Hola? ¿Hola? 249 00:18:24,854 --> 00:18:26,521 Debes tener hambre. 250 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 Aquí tienes. 251 00:18:28,107 --> 00:18:31,109 Será mejor que puedas pagar por eso. 252 00:18:31,736 --> 00:18:34,738 - ¿Pagar? - Nadie roba en mi carrito. 253 00:18:34,822 --> 00:18:37,699 Lo siento, señor. No tengo dinero. 254 00:18:37,784 --> 00:18:39,451 - ¡Ladrón! - Por favor... 255 00:18:39,535 --> 00:18:42,287 Si me dejas ir al palacio, Puedo conseguir algo del sultán. 256 00:18:42,371 --> 00:18:45,415 ¿Sabes? ¿Cuál es la pena por robar? 257 00:18:45,500 --> 00:18:47,000 ¡No! ¡No, por favor! 258 00:18:47,502 --> 00:18:51,129 Gracias, amable señor. Me alegro mucho que la hayas encontrado. 259 00:18:51,214 --> 00:18:52,631 Te he estado buscando por todas partes. 260 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo sigue el juego. 261 00:18:54,300 --> 00:18:56,843 ¿Conoces a esta chica? 262 00:18:56,928 --> 00:18:59,888 Lamentablemente, sí. Ella es mi hermana. 263 00:18:59,972 --> 00:19:01,431 Está un poco loca. 264 00:19:01,516 --> 00:19:04,267 Dijo que conocía al sultán. 265 00:19:04,352 --> 00:19:06,561 Ella piensa que el mono es el sultán. 266 00:19:09,065 --> 00:19:12,609 Oh sabio sultán, ¿en qué puedo servirte? 267 00:19:16,405 --> 00:19:18,281 Trágico, ¿no? 268 00:19:18,366 --> 00:19:20,575 Pero no hubo ningún daño. 269 00:19:20,660 --> 00:19:23,286 Ahora, ven, hermana. Es hora de ir al médico. 270 00:19:23,371 --> 00:19:25,664 Hola doctora. ¿Cómo estás? 271 00:19:25,748 --> 00:19:29,292 No, no, no. Ese no. Vamos, Sultán. 272 00:19:33,589 --> 00:19:34,714 ¿Qué? 273 00:19:34,799 --> 00:19:37,092 ¡Volved aquí, pequeños ladrones! 274 00:19:41,597 --> 00:19:44,516 Con todo respeto, Su Podredumbre, 275 00:19:44,600 --> 00:19:47,727 ¿No podríamos simplemente esperar a que llegue una tormenta real? 276 00:19:47,937 --> 00:19:50,230 Ahórrate el aliento, lago. Más rápido. 277 00:19:51,190 --> 00:19:53,775 Sí, oh poderoso maligno. 278 00:19:57,154 --> 00:19:59,573 Parte, arenas del tiempo. 279 00:19:59,657 --> 00:20:03,577 Revelame el indicado ¿Quién puede entrar a la cueva? 280 00:20:03,661 --> 00:20:06,788 ¡Sí! ¡Sí! 281 00:20:07,331 --> 00:20:09,708 Ahí está. 282 00:20:09,792 --> 00:20:12,085 Mi diamante en bruto. 283 00:20:12,169 --> 00:20:15,589 ¿Ese es él? ese es el payaso hemos estado esperando? 284 00:20:16,591 --> 00:20:22,137 Hagamos que los guardias lo extiendan. una invitación al palacio, ¿de acuerdo? 285 00:20:22,805 --> 00:20:24,431 Hinchar. 286 00:20:28,644 --> 00:20:30,604 Casi llegamos. 287 00:20:38,195 --> 00:20:40,989 quiero agradecerte por detener a ese hombre. 288 00:20:42,074 --> 00:20:43,325 Olvídalo. 289 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Entonces, esta es tu primera vez. en el mercado? 290 00:20:50,374 --> 00:20:51,750 ¿Es tan obvio? 291 00:20:52,460 --> 00:20:54,836 Bueno, realmente destacas. 292 00:20:56,672 --> 00:21:00,342 Quiero decir, parece que no lo sabes cuán peligrosa puede ser Agrabah. 293 00:21:02,762 --> 00:21:04,512 Aprendo rápido. 294 00:21:06,265 --> 00:21:07,641 Ey. 295 00:21:09,769 --> 00:21:11,686 Vamos. Por aquí. 296 00:21:13,314 --> 00:21:14,981 Cuida tu cabeza allí. 297 00:21:15,066 --> 00:21:16,524 Ten cuidado. 298 00:21:16,609 --> 00:21:18,234 ¿Es aquí donde vives? 299 00:21:18,694 --> 00:21:22,113 Sí. Sólo yo y Abu. Ven y ve como queramos. 300 00:21:22,198 --> 00:21:23,949 Eso suena fabuloso. 301 00:21:24,033 --> 00:21:28,161 Bueno, no es mucho. pero tiene una gran vista. 302 00:21:29,830 --> 00:21:31,831 El palacio luce increíble, ¿eh? 303 00:21:33,459 --> 00:21:35,126 Es maravilloso. 304 00:21:35,211 --> 00:21:37,504 Me pregunto qué sería ser como vivir allí, 305 00:21:37,588 --> 00:21:40,256 y tener sirvientes y ayuda de cámara. 306 00:21:40,341 --> 00:21:43,635 Seguro. personas que te dicen dónde ir y cómo vestirse. 307 00:21:45,054 --> 00:21:46,346 Es mejor que aquí. 308 00:21:46,430 --> 00:21:48,974 Siempre estás buscando comida y esquivando a los guardias. 309 00:21:49,058 --> 00:21:51,309 no eres libre para tomar tus propias decisiones. 310 00:21:51,394 --> 00:21:53,770 - A veces te sientes tan... - Sólo eres... 311 00:21:53,854 --> 00:21:55,480 - Atrapado. - Atrapado. 312 00:22:00,903 --> 00:22:02,988 Entonces, ¿de dónde eres? 313 00:22:03,906 --> 00:22:05,281 ¿Qué importa? 314 00:22:05,366 --> 00:22:07,909 Me escapé y no voy a volver. 315 00:22:08,911 --> 00:22:12,080 - ¿En realidad? ¿Cómo? - Pues tú... 316 00:22:13,916 --> 00:22:16,418 Mi padre me obliga a casarme. 317 00:22:17,336 --> 00:22:19,754 Eso es horrible. 318 00:22:20,798 --> 00:22:22,090 ¡Abú! 319 00:22:24,343 --> 00:22:25,760 ¿Qué? 320 00:22:26,637 --> 00:22:30,015 Abu dice que eso no es justo. 321 00:22:30,099 --> 00:22:31,182 ¿Qué? 322 00:22:31,267 --> 00:22:34,019 - Ah, ¿lo hizo? - Sí, por supuesto. 323 00:22:34,103 --> 00:22:38,148 ¿Y Abu ¿Tienes algo más que decir? 324 00:22:38,232 --> 00:22:41,359 Bueno, desearía que hubiera algo podría hacer para ayudar. 325 00:22:41,444 --> 00:22:42,986 Ay, muchacho. 326 00:22:45,614 --> 00:22:48,450 Dile que es muy dulce. 327 00:22:50,953 --> 00:22:52,537 Aquí tiene. 328 00:22:52,621 --> 00:22:54,789 - ¡Están detrás de mí! - ¿Están detrás de ti? 329 00:22:54,874 --> 00:22:56,207 Mi padre debe haberlos enviado... 330 00:22:56,292 --> 00:22:57,459 - ¿Confías en mí? - ¿Qué? 331 00:22:57,543 --> 00:23:00,128 - ¿Confías en mí? - Sí... 332 00:23:00,212 --> 00:23:01,629 ¡Entonces salta! 333 00:23:07,136 --> 00:23:11,514 Seguimos encontrándonos el uno con el otro, ¿No es así, rata callejera? 334 00:23:12,558 --> 00:23:14,851 ¡Correr! ¡Ir! ¡Fuera de aquí! 335 00:23:15,061 --> 00:23:16,853 ¡Quítame esto de encima! 336 00:23:17,605 --> 00:23:20,732 - Es el calabozo para ti, muchacho. - Quítate de encima. 337 00:23:20,816 --> 00:23:21,900 Déjalo ir. 338 00:23:21,984 --> 00:23:24,944 Miren aquí, hombres. Un ratón callejero. 339 00:23:26,447 --> 00:23:30,283 Suéltalo, por orden de la princesa. 340 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Princesa Jazmín. 341 00:23:33,496 --> 00:23:35,121 - ¿La princesa? - ¿Princesa? 342 00:23:35,206 --> 00:23:38,416 ¿Qué haces fuera del palacio? Y con esta rata callejera. 343 00:23:38,501 --> 00:23:42,545 Eso no es asunto tuyo. Haz lo que te mando. Libéralo. 344 00:23:42,630 --> 00:23:46,382 Yo, princesa, excepto que mis órdenes vienen de Jafar. 345 00:23:46,467 --> 00:23:50,178 - Tendrás que hablar con él. - Créeme, lo haré. 346 00:23:56,852 --> 00:23:58,520 ¿Jafar? 347 00:23:59,230 --> 00:24:00,396 Princesa. 348 00:24:01,232 --> 00:24:02,899 Jafar, estoy estancado. 349 00:24:02,983 --> 00:24:05,193 ¿En qué puedo servirle? 350 00:24:05,277 --> 00:24:08,321 Los guardias acaban de llevarse a un niño. del mercado, a sus órdenes. 351 00:24:09,198 --> 00:24:12,617 Tu padre me ha acusado con el mantenimiento de la paz en Agrabah. 352 00:24:12,701 --> 00:24:15,537 - El chico era un criminal. - ¿Cuál fue su crimen? 353 00:24:15,663 --> 00:24:16,913 No puedo respirar, Jafar. 354 00:24:16,997 --> 00:24:20,583 Por qué, secuestrando a la princesa, por supuesto. 355 00:24:20,668 --> 00:24:22,919 Si pudieras... ¡Eso duele! 356 00:24:23,003 --> 00:24:25,588 Él no me secuestró. Me escapé. 357 00:24:25,673 --> 00:24:27,757 Oh querido. 358 00:24:29,051 --> 00:24:32,679 ¡Qué espantosamente perturbador! Si hubiera sabido... 359 00:24:33,472 --> 00:24:34,597 ¿Qué quieres decir? 360 00:24:34,682 --> 00:24:38,309 Lamentablemente, la sentencia del niño ya se ha llevado a cabo. 361 00:24:38,394 --> 00:24:39,644 ¿Qué frase? 362 00:24:40,062 --> 00:24:41,604 Muerte. 363 00:24:41,689 --> 00:24:44,315 - Por decapitación. - No. 364 00:24:47,278 --> 00:24:51,072 Lo siento muchísimo, princesa. 365 00:24:51,157 --> 00:24:52,907 ¿Cómo pudiste? 366 00:25:03,752 --> 00:25:05,420 Entonces, ¿cómo te fue? 367 00:25:05,504 --> 00:25:09,132 Creo que se lo tomó bastante bien. 368 00:25:22,938 --> 00:25:25,231 Todo es culpa mía, Rajá. 369 00:25:27,568 --> 00:25:30,612 Ni siquiera sabía su nombre. 370 00:25:49,465 --> 00:25:53,051 Ella era la princesa. No puedo creerlo. 371 00:25:54,303 --> 00:25:56,387 Debo haberle sonado tan estúpido. 372 00:25:57,806 --> 00:26:00,099 ¡Aladino! ¡Hola! 373 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Abu. Aquí abajo. 374 00:26:05,481 --> 00:26:07,398 Vamos, ayúdame a salir de esto. 375 00:26:14,365 --> 00:26:17,867 Oye, ella estaba en problemas. Ella valió la pena. 376 00:26:18,327 --> 00:26:19,702 Sí, sí, sí. 377 00:26:19,787 --> 00:26:22,288 No te preocupes, Abu. Nunca la volveré a ver. 378 00:26:22,539 --> 00:26:25,166 Soy una rata callejera, ¿recuerdas? Y hay una ley. 379 00:26:26,001 --> 00:26:27,669 Tiene que casarse con un príncipe. 380 00:26:28,629 --> 00:26:30,380 Ella merece un príncipe. 381 00:26:32,091 --> 00:26:34,550 Soy un tonto. 382 00:26:34,635 --> 00:26:38,179 Sólo eres un tonto si te rindes, muchacho. 383 00:26:38,889 --> 00:26:40,306 ¿Quién eres? 384 00:26:40,391 --> 00:26:43,184 Un humilde prisionero, como usted. 385 00:26:43,269 --> 00:26:46,354 Pero juntos quizás podamos ser más. 386 00:26:46,981 --> 00:26:48,273 Estoy escuchando. 387 00:26:48,357 --> 00:26:52,652 Hay una cueva, muchacho, una cueva de maravillas, 388 00:26:52,736 --> 00:26:56,698 lleno de tesoros más allá de tus sueños más locos. 389 00:26:58,367 --> 00:27:02,870 Tesoro suficiente para impresionar Incluso tu princesa, apuesto. 390 00:27:02,955 --> 00:27:05,623 Jafar, ¿puedes darte prisa? Me estoy muriendo aquí. 391 00:27:05,708 --> 00:27:08,251 Pero la ley dice que sólo un príncipe puede... 392 00:27:08,335 --> 00:27:10,962 Has oído hablar de la regla de oro, ¿no? 393 00:27:11,171 --> 00:27:13,756 Quien tiene el oro hace las reglas. 394 00:27:15,092 --> 00:27:18,136 ¿Por qué compartirías todo esto? maravilloso tesoro conmigo? 395 00:27:18,220 --> 00:27:22,765 Necesito un par de piernas jóvenes y una espalda fuerte para ir tras ello. 396 00:27:23,475 --> 00:27:24,809 Un problema. 397 00:27:24,893 --> 00:27:27,061 Está ahí afuera. Estamos aquí. 398 00:27:28,564 --> 00:27:32,191 Las cosas no siempre son lo que parecen. 399 00:27:33,068 --> 00:27:35,903 Entonces, ¿tenemos un trato? 400 00:27:37,323 --> 00:27:39,157 No sé. 401 00:27:50,753 --> 00:27:54,505 ¿Quién perturba mi sueño? 402 00:27:56,800 --> 00:27:59,052 Soy yo, Aladino. 403 00:28:00,596 --> 00:28:03,097 Proceder. 404 00:28:03,223 --> 00:28:06,559 No toques nada más que la lámpara. 405 00:28:07,186 --> 00:28:10,480 Recuerda, muchacho, primero tráeme la lámpara, 406 00:28:10,564 --> 00:28:14,442 y entonces tendrás tu recompensa. 407 00:28:14,526 --> 00:28:16,277 Vamos, Abu. 408 00:28:30,584 --> 00:28:32,377 ¿Podrías mirar eso? 409 00:28:35,839 --> 00:28:39,550 Sólo un puñado de estas cosas Me haría más rico que el sultán. 410 00:28:40,636 --> 00:28:41,761 ¡Abú! 411 00:28:43,389 --> 00:28:46,057 No toques nada. 412 00:28:46,141 --> 00:28:47,809 Tenemos que encontrar esa lámpara. 413 00:29:18,841 --> 00:29:22,009 - ¡Aladino! - Abu, ¿podrías dejarlo? 414 00:29:45,701 --> 00:29:47,994 Abu, ¿qué estás loco? 415 00:29:50,831 --> 00:29:53,124 Una alfombra mágica. 416 00:29:53,709 --> 00:29:56,961 Vamos. Vamos, sal. No te haremos daño. 417 00:30:06,555 --> 00:30:09,891 Oye, tómatelo con calma, Abu. No va a morder. 418 00:30:09,975 --> 00:30:11,058 Gracias. 419 00:30:18,901 --> 00:30:21,527 Espera un minuto. No te vayas. 420 00:30:21,612 --> 00:30:23,529 Quizás puedas ayudarnos. 421 00:30:26,116 --> 00:30:27,533 ¡Ey! 422 00:30:28,410 --> 00:30:30,244 Verá, estamos tratando de encontrar esta lámpara. 423 00:30:32,539 --> 00:30:35,416 Creo que sabe dónde está. 424 00:30:50,974 --> 00:30:52,391 Espera aquí. 425 00:31:27,135 --> 00:31:28,719 ¿Esto es todo? 426 00:31:28,804 --> 00:31:31,305 esto es lo que vinimos todo el camino hasta aquí para... 427 00:31:31,932 --> 00:31:34,392 ¡Abú! ¡No! 428 00:31:34,476 --> 00:31:36,686 ¡Infieles! 429 00:31:37,563 --> 00:31:42,441 has tocado ¡El tesoro prohibido! 430 00:31:43,986 --> 00:31:49,156 Ahora nunca más lo harás ver la luz del día! 431 00:32:16,018 --> 00:32:18,936 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 432 00:32:20,856 --> 00:32:22,398 ¡Entendido! 433 00:32:26,028 --> 00:32:27,695 Alfombra, movámonos. 434 00:32:43,253 --> 00:32:44,795 ¡Abú! 435 00:32:44,880 --> 00:32:47,214 Abu, no es momento de entrar en pánico. 436 00:32:48,550 --> 00:32:49,634 Empieza a entrar en pánico. 437 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 - Ayúdame. - Tírame la lámpara. 438 00:33:23,168 --> 00:33:25,670 No puedo aguantar. Dame tu mano. 439 00:33:25,754 --> 00:33:27,630 Primero dame la lámpara. 440 00:33:33,720 --> 00:33:35,554 ¡Sí! 441 00:33:35,639 --> 00:33:38,099 ¡Por fin! 442 00:33:41,603 --> 00:33:42,687 ¿Qué estás haciendo? 443 00:33:42,771 --> 00:33:45,356 Dándote tu recompensa. 444 00:33:45,440 --> 00:33:49,443 Tu recompensa eterna. 445 00:34:16,138 --> 00:34:17,888 Es mío. 446 00:34:17,973 --> 00:34:19,807 Es todo mío. 447 00:34:20,517 --> 00:34:23,060 Yo... ¿Dónde está? 448 00:34:23,145 --> 00:34:24,437 No. 449 00:34:24,771 --> 00:34:27,273 ¡No! 450 00:34:32,529 --> 00:34:33,654 ¿Jazmín? 451 00:34:36,450 --> 00:34:37,825 Oh, querida. 452 00:34:38,702 --> 00:34:40,161 ¿Qué ocurre? 453 00:34:41,621 --> 00:34:44,206 Jafar tiene 454 00:34:44,291 --> 00:34:46,834 hecho algo terrible. 455 00:34:46,918 --> 00:34:49,628 Ahí, ahí, querida. 456 00:34:49,713 --> 00:34:51,839 Lo arreglaremos. 457 00:34:51,923 --> 00:34:54,550 Ahora cuéntamelo todo. 458 00:34:59,097 --> 00:35:01,599 Aladino. Despertar. 459 00:35:01,683 --> 00:35:02,975 Aladino. 460 00:35:05,145 --> 00:35:06,353 Mi cabeza. 461 00:35:09,524 --> 00:35:10,858 Estamos atrapados. 462 00:35:10,942 --> 00:35:14,153 ¡Ese hijo de chacal de dos caras! 463 00:35:15,405 --> 00:35:19,742 Quienquiera que fuera, Hace tiempo que se fue con esa lámpara. 464 00:35:22,245 --> 00:35:24,580 Vaya, pequeño ladrón peludo. 465 00:35:25,373 --> 00:35:28,626 Parece una paliza, pedazo de basura sin valor. 466 00:35:28,710 --> 00:35:31,086 Oye, creo que hay algo escrito aquí, 467 00:35:31,171 --> 00:35:34,006 pero es difícil distinguirlo. 468 00:35:50,690 --> 00:35:55,903 10.000 años te darán Qué dolor de cuello. 469 00:35:55,987 --> 00:35:57,404 Espera un segundo. 470 00:36:00,242 --> 00:36:02,660 ¿Se siente bien estar fuera de allí? 471 00:36:02,744 --> 00:36:04,870 te lo digo, Qué bueno estar de regreso, damas y caballeros. 472 00:36:04,955 --> 00:36:06,914 Hola. ¿De dónde eres? ¿Cómo te llamas? 473 00:36:07,415 --> 00:36:08,541 Aladino. 474 00:36:08,625 --> 00:36:11,627 Aladino. Hola Aladino. Es bueno tenerte en el programa. 475 00:36:11,711 --> 00:36:13,712 ¿Podemos llamarte Al? ¿O tal vez sólo Din? 476 00:36:13,797 --> 00:36:17,967 ¿Qué tal muchacho? Suena como, "Aquí, muchacho. Vamos, muchacho". 477 00:36:18,927 --> 00:36:21,262 Debí haberme golpeado la cabeza más difícil de lo que pensaba. 478 00:36:21,346 --> 00:36:24,181 ¿Fuma usted? ¿Te importa si lo hago? 479 00:36:24,266 --> 00:36:26,892 Oh, lo siento, Cheeta. Espero no haber chamuscado el pelaje. 480 00:36:26,977 --> 00:36:29,562 Oye, Rugman. no te he visto en unos pocos milenios. 481 00:36:29,646 --> 00:36:33,190 Dame unas borlas. Sí. Yo, yo. 482 00:36:33,275 --> 00:36:37,027 Dime, eres mucho más pequeño que mi último maestro. 483 00:36:37,112 --> 00:36:38,404 O eso o me estoy haciendo más grande. 484 00:36:38,488 --> 00:36:40,614 Mírame desde un lado. ¿Me veo diferente para ti? 485 00:36:40,699 --> 00:36:43,617 Espera un minuto. ¿Soy tu maestro? 486 00:36:43,702 --> 00:36:46,787 Así es. Se le puede enseñar. ¿Qué desearías de mí? 487 00:36:46,872 --> 00:36:49,039 El siempre impresionante, 488 00:36:49,124 --> 00:36:52,334 el largo contenido, 489 00:36:52,419 --> 00:36:53,419 los muchas veces imitados, 490 00:36:53,503 --> 00:36:55,546 pero nunca duplicado... 491 00:36:55,630 --> 00:36:57,715 Duplicado, duplicado... 492 00:36:57,799 --> 00:37:01,594 ¡Genio de la lámpara! 493 00:37:01,678 --> 00:37:03,429 Aquí mismo, directamente desde la lámpara, 494 00:37:03,513 --> 00:37:06,098 justo aquí por el cumplimiento de sus muchos deseos. 495 00:37:06,182 --> 00:37:07,349 Gracias. 496 00:37:08,476 --> 00:37:10,769 - ¿Cumplimiento de deseos? - Tres deseos, para ser exactos. 497 00:37:10,854 --> 00:37:13,731 Y ixnay en el deseo para más deseos. 498 00:37:13,815 --> 00:37:15,858 Eso es todo. Tres. 499 00:37:16,568 --> 00:37:18,903 No se permiten sustituciones, cambios ni devoluciones. 500 00:37:18,987 --> 00:37:20,195 Ahora sé que estoy soñando. 501 00:37:20,530 --> 00:37:24,158 Maestro, no creo que te des cuenta. lo que tienes aquí. 502 00:37:24,242 --> 00:37:29,455 Entonces, ¿por qué no reflexionas? mientras ilumino las posibilidades. 503 00:37:30,707 --> 00:37:33,417 Bueno, Ali Baba los tenía 40 ladrones. 504 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 Scheherazade tenía mil cuentos 505 00:37:35,712 --> 00:37:38,088 Pero maestro, está de suerte. Porque bajo tus mangas 506 00:37:38,173 --> 00:37:40,424 Tienes una marca de magia que nunca falla. 507 00:37:40,508 --> 00:37:43,010 Tienes algo de poder En tu esquina ahora 508 00:37:43,094 --> 00:37:45,346 Algunas municiones pesadas en tu campamento. 509 00:37:45,430 --> 00:37:47,848 Tienes algo de ponche, dinamismo. Yahoo y como 510 00:37:47,933 --> 00:37:51,060 Mira, todo lo que tienes que hacer Es frotar esa lámpara y le diré 511 00:37:51,144 --> 00:37:55,230 "Señor Aladdin, señor ¿Cuál será tu placer?" 512 00:37:55,315 --> 00:37:57,691 Déjame tomar tu pedido Anótalo 513 00:37:57,776 --> 00:37:59,693 Nunca has tenido un amigo como yo 514 00:38:00,987 --> 00:38:05,032 La vida es tu restaurante. Y yo soy tu maitre 515 00:38:05,116 --> 00:38:07,493 Vamos, susurra qué es lo que quieres 516 00:38:07,577 --> 00:38:09,620 Nunca has tenido un amigo como yo 517 00:38:09,704 --> 00:38:12,373 si señor Estamos orgullosos del servicio 518 00:38:12,457 --> 00:38:15,000 Eres el jefe, el rey, el sha 519 00:38:15,085 --> 00:38:17,461 Di lo que quieras Es tuyo, verdadero plato. 520 00:38:17,545 --> 00:38:20,589 ¿Qué tal un poco más de baklava? 521 00:38:20,674 --> 00:38:24,927 Tener algo de la columna A. Pruebe toda la columna B 522 00:38:25,011 --> 00:38:27,304 Estoy de humor para ayudarte, amigo. 523 00:38:27,389 --> 00:38:29,723 Nunca has tenido un amigo como yo 524 00:38:31,393 --> 00:38:33,686 Oh, mi 525 00:38:33,770 --> 00:38:36,105 No, no 526 00:38:36,189 --> 00:38:37,564 mi, mi 527 00:38:38,942 --> 00:38:41,360 ¿Pueden tus amigos hacer esto? 528 00:38:41,444 --> 00:38:43,821 ¿Pueden tus amigos hacer eso? 529 00:38:43,905 --> 00:38:46,281 ¿Pueden tus amigos hacer esto? 530 00:38:46,366 --> 00:38:48,826 ¿Fuera su sombrerito? 531 00:38:48,910 --> 00:38:51,161 ¿Pueden ir tus amigos...? 532 00:38:51,246 --> 00:38:53,122 Oye, mira aquí 533 00:38:53,790 --> 00:38:56,959 ¿Pueden ir tus amigos? "Abracadabra, déjala rasgar" 534 00:38:57,043 --> 00:38:59,169 ¿Y luego hacer desaparecer al tonto? 535 00:38:59,337 --> 00:39:01,839 Así que no te sientes ahí Con la boca abierta y los ojos saltones 536 00:39:01,923 --> 00:39:03,966 Estoy aquí para responder Todas tus oraciones de medianoche 537 00:39:04,050 --> 00:39:06,510 Me tienes certificado de buena fe 538 00:39:06,594 --> 00:39:08,846 Tienes un genio Para su encargado de negocios 539 00:39:08,930 --> 00:39:11,181 Tengo un poderoso impulso de ayudarte. 540 00:39:11,266 --> 00:39:13,517 Entonces, ¿cuál es tu deseo? realmente quiero saber 541 00:39:13,601 --> 00:39:15,853 Tienes una lista Eso tiene tres millas de largo, sin duda. 542 00:39:15,937 --> 00:39:18,897 Todo lo que tienes que hacer es frotar así. 543 00:39:18,982 --> 00:39:23,110 Señor Aladdin, señor Tienes un deseo o dos o tres 544 00:39:23,194 --> 00:39:25,654 Estoy en el trabajo, gran jefe 545 00:39:25,739 --> 00:39:30,367 Nunca has tenido un amigo Nunca tuve un amigo 546 00:39:30,452 --> 00:39:34,663 Nunca has tenido un amigo 547 00:39:34,748 --> 00:39:37,958 como yo 548 00:39:42,797 --> 00:39:45,924 Nunca has tenido un amigo como yo 549 00:39:51,639 --> 00:39:52,931 Entonces, ¿qué será, maestro? 550 00:39:53,641 --> 00:39:57,269 me vas a conceder Tres deseos que quiero, ¿verdad? 551 00:39:57,353 --> 00:39:58,562 Casi. 552 00:39:58,646 --> 00:40:01,732 Hay algunas condiciones, un par de quid pro quos. 553 00:40:01,816 --> 00:40:02,941 ¿Como? 554 00:40:03,151 --> 00:40:06,195 Regla número uno: no puedo matar a nadie. 555 00:40:06,279 --> 00:40:07,613 Entonces no preguntes. 556 00:40:07,697 --> 00:40:08,947 Regla número dos. 557 00:40:09,032 --> 00:40:12,659 no puedo obligar a nadie enamorarse de nadie más. 558 00:40:13,244 --> 00:40:15,245 Tu pequeño ponem ahí. 559 00:40:15,330 --> 00:40:19,917 Regla número tres. no puedo traer gente que regresa de entre los muertos. 560 00:40:20,001 --> 00:40:22,836 No es una imagen bonita. No me gusta hacerlo. 561 00:40:23,463 --> 00:40:25,506 Aparte de eso, lo tienes. 562 00:40:29,344 --> 00:40:32,429 ¿Condiciones? ¿Te refieres a limitaciones? 563 00:40:32,514 --> 00:40:35,599 ¿Sobre los deseos? Algún genio todopoderoso. 564 00:40:36,184 --> 00:40:38,477 Ni siquiera puedo traer gente de entre los muertos. 565 00:40:38,561 --> 00:40:41,980 No lo sé, Abu. el probablemente Ni siquiera puede sacarnos de esta cueva. 566 00:40:42,065 --> 00:40:44,483 Parece que vamos a tener que encontrar una manera de salir de aquí. 567 00:40:44,692 --> 00:40:46,485 ¿Disculpe? 568 00:40:46,569 --> 00:40:49,363 ¿Me estás mirando? ¿Frotaste mi lámpara? 569 00:40:49,447 --> 00:40:52,449 ¿Me despertaste? ¿Me trajiste aquí? 570 00:40:52,534 --> 00:40:54,535 Y de repente ¿Me estás abandonando? 571 00:40:54,619 --> 00:40:57,454 No lo creo, no ahora. 572 00:40:57,539 --> 00:40:59,957 Estás cumpliendo tus deseos, ¡así que siéntate! 573 00:41:01,209 --> 00:41:02,292 En caso de emergencia, 574 00:41:02,377 --> 00:41:04,878 las salidas están aquí, aquí, aquí, aquí, en cualquier lugar. 575 00:41:04,963 --> 00:41:07,297 Mantenga sus manos y brazos dentro de la alfombra. 576 00:41:07,382 --> 00:41:09,258 Estamos... 577 00:41:10,385 --> 00:41:12,803 ¡Fuera de aquí! 578 00:41:14,305 --> 00:41:16,974 Jafar, esto es un escándalo. 579 00:41:17,058 --> 00:41:19,852 Si no fuera por todos tus años de servicio leal... 580 00:41:19,936 --> 00:41:24,314 De ahora en adelante, debes discutir sentencia de prisioneros conmigo, 581 00:41:24,399 --> 00:41:26,900 antes de que sean decapitados. 582 00:41:26,985 --> 00:41:29,903 Le aseguro, Alteza, no volverá a suceder. 583 00:41:30,029 --> 00:41:31,405 Jazmín... 584 00:41:31,531 --> 00:41:36,285 Jafar. Pongamos esto entero asuntos complicados detrás de nosotros. 585 00:41:36,369 --> 00:41:37,494 Por favor. 586 00:41:37,579 --> 00:41:42,124 Mis más abyectas y humildes disculpas. Para ti también, princesa. 587 00:41:42,208 --> 00:41:45,085 Al menos algo bueno vendrá de que me obligaran a casarme. 588 00:41:45,378 --> 00:41:49,673 Cuando sea reina, Tendré el poder de deshacerme de ti. 589 00:41:51,176 --> 00:41:53,468 Ahí, ahora. Qué lindo. Entonces, todo arreglado. 590 00:41:53,553 --> 00:41:57,681 Ahora, Jasmine, volviendo a este negocio de pretendientes... ¿Jasmine? 591 00:41:58,308 --> 00:41:59,683 ¡Jazmín! 592 00:42:01,644 --> 00:42:04,938 Si tan solo hubiera conseguido esa lámpara. 593 00:42:05,023 --> 00:42:08,108 "Tendré el poder de deshacerme de ti". 594 00:42:09,068 --> 00:42:11,778 Pensar que tenemos que seguir besándonos 595 00:42:11,863 --> 00:42:15,532 a ese tonto y su hija tonta 596 00:42:15,617 --> 00:42:18,118 - por el resto de nuestras vidas... - No, lago. 597 00:42:18,203 --> 00:42:21,997 Sólo hasta que encuentre un marido tonto. 598 00:42:22,290 --> 00:42:23,916 Entonces ella nos desterrará. 599 00:42:24,834 --> 00:42:26,585 O decapitado. 600 00:42:29,714 --> 00:42:31,632 Espera un minuto. Jafar. 601 00:42:31,716 --> 00:42:34,551 ¿Y si fueras el marido tonto? 602 00:42:34,636 --> 00:42:35,844 ¿Qué? 603 00:42:35,929 --> 00:42:39,223 Está bien, te casas con la princesa, ¿de acuerdo? 604 00:42:39,307 --> 00:42:42,809 Y luego te conviertes en el sultán. 605 00:42:44,729 --> 00:42:47,231 Casarse con la arpía. 606 00:42:47,315 --> 00:42:49,107 Me convierto en el sultán. 607 00:42:49,192 --> 00:42:53,070 - La idea tiene mérito. - Sí, mérito. Sí. 608 00:42:53,154 --> 00:42:59,660 Y luego dejamos al papá político. y la mujercita de un acantilado. 609 00:43:05,166 --> 00:43:08,669 me encanta el camino Tu pequeña y asquerosa mente funciona. 610 00:43:17,845 --> 00:43:21,598 Gracias por elegir Magic Carpet para todas sus necesidades de viaje. 611 00:43:21,683 --> 00:43:25,269 No te quedes hasta la alfombra se ha detenido por completo. 612 00:43:25,353 --> 00:43:28,480 Gracias. Adiós ahora. Adiós. Gracias. 613 00:43:28,564 --> 00:43:32,693 Bueno, ¿qué tal eso? ¿Señor Dudando Mustafa? 614 00:43:33,027 --> 00:43:37,698 Seguro que me lo mostraste. Ahora, sobre mis tres deseos. 615 00:43:37,865 --> 00:43:39,908 ¿Me engañan mis oídos? 616 00:43:39,993 --> 00:43:43,078 ¿Tres? Estás abajo por uno, muchacho. 617 00:43:43,579 --> 00:43:46,957 No. En realidad nunca deseé para salir de la cueva. 618 00:43:47,041 --> 00:43:48,792 Lo hiciste por tu cuenta. 619 00:43:50,962 --> 00:43:53,088 Bueno, me siento avergonzado. 620 00:43:53,214 --> 00:43:56,383 Está bien, chico malo. pero no más regalos. 621 00:43:56,509 --> 00:43:59,636 Trato justo. Entonces, tres deseos. 622 00:43:59,721 --> 00:44:01,847 Quiero que sean buenos. 623 00:44:01,931 --> 00:44:03,640 ¿Qué desearías? 624 00:44:03,725 --> 00:44:05,100 ¿A mí? 625 00:44:05,893 --> 00:44:07,978 Nadie me había preguntado eso antes. 626 00:44:08,062 --> 00:44:11,356 Bueno, en mi caso... Olvídalo. 627 00:44:11,441 --> 00:44:12,983 - ¿Qué? - No, no puedo. Yo... 628 00:44:13,067 --> 00:44:15,485 Vamos. Dime. 629 00:44:15,570 --> 00:44:17,404 Libertad. 630 00:44:17,488 --> 00:44:18,530 ¿Eres un prisionero? 631 00:44:18,614 --> 00:44:20,991 Es todo parte integrante de todo el concierto del genio. 632 00:44:21,075 --> 00:44:24,745 Poderes cósmicos fenomenales... 633 00:44:24,829 --> 00:44:26,246 Un pequeño espacio habitable. 634 00:44:26,331 --> 00:44:28,498 Genio, eso es terrible. 635 00:44:28,583 --> 00:44:31,668 Pero ser libre... 636 00:44:31,753 --> 00:44:33,628 No tener que decir: "¿Qué necesitas? 637 00:44:33,713 --> 00:44:36,173 "¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?" 638 00:44:36,257 --> 00:44:38,175 Ser mi propio maestro. 639 00:44:38,259 --> 00:44:41,136 Algo así sería mayor. que toda la magia 640 00:44:41,220 --> 00:44:44,514 y todos los tesoros de todo el mundo. 641 00:44:44,599 --> 00:44:45,891 ¿Pero de qué estoy hablando? 642 00:44:45,975 --> 00:44:48,352 Seamos realistas aquí. No va a suceder. 643 00:44:48,436 --> 00:44:50,812 Genio, despierta y huele el hummus. 644 00:44:50,938 --> 00:44:52,147 ¿Por qué no? 645 00:44:52,231 --> 00:44:56,109 La única manera de salir de esto es si mi amo desea que me vaya. 646 00:44:56,277 --> 00:44:58,737 Entonces puedes adivinar con qué frecuencia eso ha sucedido. 647 00:44:58,821 --> 00:45:00,489 Lo haré. Te liberaré. 648 00:45:01,115 --> 00:45:04,743 - Sí, claro. - No, de verdad, lo prometo. 649 00:45:04,827 --> 00:45:06,411 Después de pedir mis dos primeros deseos, 650 00:45:06,496 --> 00:45:08,789 Usaré mi tercer deseo para liberarte. 651 00:45:09,665 --> 00:45:12,125 Bueno, aquí está la esperanza. Está bien. 652 00:45:12,210 --> 00:45:14,336 Hagamos algo de magia. 653 00:45:14,420 --> 00:45:17,130 Entonces, ¿qué tal? ¿Qué es lo que más deseas? 654 00:45:17,882 --> 00:45:21,301 Bueno, está esta chica. 655 00:45:21,386 --> 00:45:22,427 Equivocado. 656 00:45:22,512 --> 00:45:25,263 no puedo obligar a nadie Enamórate, ¿recuerdas? 657 00:45:25,348 --> 00:45:29,726 Pero, Genie, ella es inteligente y divertida y... 658 00:45:29,811 --> 00:45:31,770 - ¿Bonita? - Hermoso. 659 00:45:31,854 --> 00:45:35,065 Ella tiene estos ojos que simplemente... Y este pelo. 660 00:45:35,149 --> 00:45:36,817 Y su sonrisa... 661 00:45:41,322 --> 00:45:43,365 Pero ella es la princesa. 662 00:45:43,449 --> 00:45:45,826 Para tener siquiera una oportunidad, tendría que ser... 663 00:45:45,910 --> 00:45:48,703 Oye, ¿puedes hacerme un príncipe? 664 00:45:48,871 --> 00:45:50,205 Veamos aquí. 665 00:45:50,289 --> 00:45:53,041 ¿Pollo a la rey? No. 666 00:45:53,126 --> 00:45:56,294 Cangrejo real de Alaska. Odio cuando hacen eso. 667 00:45:56,379 --> 00:45:59,923 Ensalada Cesar. ¿Y tú, Bruto? No. 668 00:46:00,007 --> 00:46:01,800 "Para hacer un príncipe". 669 00:46:02,343 --> 00:46:04,678 ¿Es ese un deseo oficial? Di las palabras mágicas. 670 00:46:04,762 --> 00:46:07,597 Genio, te deseo para hacerme un príncipe. 671 00:46:07,682 --> 00:46:09,057 ¡Está bien! 672 00:46:10,518 --> 00:46:14,563 Primero, esa combinación de fez y chaleco. Es demasiado del siglo III. 673 00:46:14,647 --> 00:46:16,606 Estos parches. ¿Qué intentamos decir, mendigo? 674 00:46:16,691 --> 00:46:18,900 No. Trabajemos conmigo aquí. 675 00:46:20,319 --> 00:46:21,653 Me gusta. 676 00:46:22,363 --> 00:46:25,449 Ahora todavía necesita algo. ¿Qué me dice? 677 00:46:25,533 --> 00:46:28,285 Dice modo de transporte. 678 00:46:28,369 --> 00:46:32,414 Disculpe, niño mono. Aquí. Por aquí. 679 00:46:32,498 --> 00:46:33,540 Aquí viene. 680 00:46:33,624 --> 00:46:36,501 ¿Qué mejor manera de hacer tu entrada en las calles de Agrabah 681 00:46:36,586 --> 00:46:40,172 que montar ¿Tu propio camello nuevo? 682 00:46:40,256 --> 00:46:41,548 Cuidado. Escupen. 683 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 No es suficiente. 684 00:46:44,886 --> 00:46:48,388 Todavía no es suficiente. Vamos a ver. ¿Qué necesitas? 685 00:46:49,765 --> 00:46:50,932 ¡Sí! 686 00:46:55,730 --> 00:46:58,356 Habla sobre el espacio de tu maletero. Mira esta acción. 687 00:47:06,199 --> 00:47:07,866 Abu, te ves bien. 688 00:47:07,950 --> 00:47:10,160 Él tiene el traje. Tiene el elefante. 689 00:47:10,244 --> 00:47:12,245 Pero aún no hemos terminado. 690 00:47:12,330 --> 00:47:16,875 Agárrate el turbante, chico. Vamos a convertirte en una estrella. 691 00:47:25,218 --> 00:47:29,262 Señor, he encontrado una solución. al problema con tu hija. 692 00:47:29,889 --> 00:47:31,765 El problema con tu hija. 693 00:47:32,600 --> 00:47:33,642 ¿En realidad? 694 00:47:33,726 --> 00:47:35,060 Justo aquí. 695 00:47:35,645 --> 00:47:39,523 "Si la princesa no ha elegido un marido a la hora señalada, 696 00:47:39,607 --> 00:47:42,567 "Entonces el sultán elegirá por ella". 697 00:47:42,652 --> 00:47:45,904 Pero Jasmine odiaba a todos esos pretendientes. 698 00:47:45,988 --> 00:47:47,989 ¿Cómo podría elegir a alguien? ella odia? 699 00:47:48,074 --> 00:47:50,450 No se preocupe, mi señor. Hay más. 700 00:47:51,827 --> 00:47:54,829 "Si en el caso no se puede encontrar un príncipe adecuado..." 701 00:47:54,914 --> 00:47:55,914 Idiota. 702 00:47:55,998 --> 00:47:59,459 "Entonces una princesa debe casarse con..." 703 00:48:01,879 --> 00:48:03,088 Interesante. 704 00:48:03,214 --> 00:48:04,881 ¿Qué? ¿OMS? 705 00:48:04,966 --> 00:48:06,508 El visir real. 706 00:48:06,592 --> 00:48:09,928 Vaya, ese sería yo. 707 00:48:11,556 --> 00:48:15,350 Pero pensé que la ley dice que sólo un príncipe puede casarse con una princesa. 708 00:48:15,434 --> 00:48:16,726 Estoy bastante seguro de que... 709 00:48:16,811 --> 00:48:20,438 Tiempos desesperados llaman Por medidas desesperadas, mi señor. 710 00:48:21,440 --> 00:48:23,984 Sí. Medidas desesperadas. 711 00:48:24,610 --> 00:48:28,572 Le ordenarás a la princesa que se case conmigo. 712 00:48:28,656 --> 00:48:33,368 Le ordenaré a la princesa que... 713 00:48:34,036 --> 00:48:36,413 Pero eres tan viejo. 714 00:48:36,497 --> 00:48:39,624 La princesa se casará conmigo. 715 00:48:40,126 --> 00:48:41,626 La princesa se casará... 716 00:48:42,420 --> 00:48:44,379 ¿Qué? ¿Qué es eso? 717 00:48:44,463 --> 00:48:45,755 Esa música. 718 00:48:50,094 --> 00:48:52,679 Jafar, debes venir y ver esto. 719 00:48:55,558 --> 00:48:59,519 Abran paso al Príncipe Ali 720 00:49:00,730 --> 00:49:06,443 Di: "Oye, soy el príncipe Ali". 721 00:49:06,569 --> 00:49:08,653 Oye, despeja el camino en el viejo bazar. 722 00:49:08,738 --> 00:49:11,323 Oye tú, déjanos pasar Es una nueva estrella brillante 723 00:49:11,407 --> 00:49:14,993 Oh ven, sé el primero en tu cuadra Para mirarlo a los ojos 724 00:49:16,579 --> 00:49:19,164 Abran paso, aquí viene Suenan campanas, tocan los tambores 725 00:49:19,248 --> 00:49:21,041 Te va a encantar este chico 726 00:49:21,292 --> 00:49:26,171 Príncipe Ali, fabuloso él. Ali Ababwa 727 00:49:26,297 --> 00:49:30,383 Genuflexión, muestra algo de respeto. De rodillas 728 00:49:31,218 --> 00:49:33,762 Ahora, haz tu mejor esfuerzo para mantener la calma. 729 00:49:33,846 --> 00:49:35,930 Repasa tu salaam dominical 730 00:49:36,015 --> 00:49:40,435 Entonces ven y conoce Su espectacular camarilla 731 00:49:40,519 --> 00:49:45,190 Príncipe Ali, poderoso es él Ali Ababwa 732 00:49:45,274 --> 00:49:49,194 Definitivamente fuerte como 10 hombres normales. 733 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 Se enfrentó a las hordas al galope 734 00:49:52,573 --> 00:49:54,699 Cien malos con espadas 735 00:49:54,909 --> 00:49:59,162 ¿Quién envió a esos matones a sus señores? ¿Por qué, Príncipe Ali? 736 00:49:59,246 --> 00:50:02,499 Tiene 75 camellos de oro. 737 00:50:02,583 --> 00:50:04,042 ¿No te parecen preciosos, June? 738 00:50:04,126 --> 00:50:06,920 Pavos reales morados, tiene 53. 739 00:50:07,004 --> 00:50:08,588 Fabuloso, Harry. Me encantan las plumas. 740 00:50:08,673 --> 00:50:13,218 Cuando se trata de mamíferos de tipo exótico 741 00:50:13,302 --> 00:50:15,178 ¿Tiene un zoológico? te lo estoy diciendo 742 00:50:15,262 --> 00:50:17,514 Es una colección de animales de clase mundial. 743 00:50:17,598 --> 00:50:22,018 Príncipe Ali, es guapo. Ali Ababwa 744 00:50:22,103 --> 00:50:26,815 Ese físico, ¿cómo puedo hablar? Débil en la rodilla 745 00:50:26,899 --> 00:50:29,067 Pues sal en esa plaza 746 00:50:29,151 --> 00:50:31,319 Ajusta tu velo y prepárate 747 00:50:31,404 --> 00:50:35,490 Para mirar boquiabiertos y humillarse y mirar En el príncipe Ali 748 00:50:35,574 --> 00:50:39,661 - Tiene 95 monos persas blancos. - Tiene los monos. 749 00:50:39,745 --> 00:50:43,373 - A ver los monos - Y para verlos no cobra ninguna tarifa. 750 00:50:43,457 --> 00:50:44,958 el es generoso tan generoso 751 00:50:45,042 --> 00:50:48,420 el tiene esclavos Tiene sirvientes y lacayos. 752 00:50:48,546 --> 00:50:51,172 Orgulloso de trabajar para él Se inclinan ante su capricho, les encanta servirle. 753 00:50:51,257 --> 00:50:55,218 Simplemente son pésimos con la lealtad a Ali. 754 00:50:55,302 --> 00:50:58,054 Príncipe Alí 755 00:50:58,139 --> 00:51:04,728 Príncipe Ali, amoroso él Ali Ababwa 756 00:51:04,812 --> 00:51:09,149 Escuché a tu princesa Fue una vista encantadora de ver. 757 00:51:09,233 --> 00:51:11,234 Y por eso, buena gente, es por eso. 758 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 Se arregló y pasó por aquí. 759 00:51:13,487 --> 00:51:15,405 Con 60 elefantes y llamas en abundancia 760 00:51:15,489 --> 00:51:17,699 Con osos y leones Una banda de música y más 761 00:51:17,783 --> 00:51:19,451 Con sus 40 faquires Sus cocineros, sus panaderos 762 00:51:19,535 --> 00:51:21,244 Sus pájaros que trinan en clave 763 00:51:21,328 --> 00:51:23,413 Abran paso 764 00:51:23,497 --> 00:51:29,711 Para el Príncipe Ali 765 00:51:30,963 --> 00:51:34,424 Espléndido. Absolutamente maravilloso. 766 00:51:36,010 --> 00:51:37,969 Su Majestad, 767 00:51:38,053 --> 00:51:40,638 He viajado desde lejos para buscar la mano de tu hija. 768 00:51:40,723 --> 00:51:42,474 Príncipe Ali Ababwa. 769 00:51:42,558 --> 00:51:45,643 Por supuesto. Estoy encantado de conocerte. 770 00:51:45,728 --> 00:51:49,689 Este es mi visir real, Jafar. Él también está encantado. 771 00:51:50,024 --> 00:51:51,691 Extático. 772 00:51:51,776 --> 00:51:54,736 - Me temo, Príncipe Abubu... - Ababwa. 773 00:51:54,820 --> 00:51:55,987 Lo que sea. 774 00:51:56,071 --> 00:51:59,157 No puedes simplemente desfilar aquí sin ser invitado y esperar... 775 00:51:59,241 --> 00:52:02,577 Por Alá, Este es un dispositivo bastante notable. 776 00:52:04,413 --> 00:52:07,582 Supongo que no podría... 777 00:52:08,083 --> 00:52:10,794 Por supuesto, Su Majestad. Permítame. 778 00:52:12,338 --> 00:52:15,089 Señor, debo desaconsejar esto. 779 00:52:15,216 --> 00:52:18,176 Abróchate el botón, Jafar. Aprende a divertirte un poco. 780 00:52:22,556 --> 00:52:24,265 Cuidado, allá voy. 781 00:52:27,186 --> 00:52:31,397 ¿De dónde dijiste que eras? 782 00:52:32,733 --> 00:52:36,236 Mucho más lejos que Has viajado, estoy seguro. 783 00:52:36,320 --> 00:52:38,571 - Pruébame. - Cuidado, Polly. 784 00:52:41,158 --> 00:52:42,325 Oye, míralo. 785 00:52:42,409 --> 00:52:44,410 Míralo con la alfombra tonta. 786 00:52:54,672 --> 00:52:56,548 Fuera del camino. Estoy llegando a tierra. 787 00:52:56,632 --> 00:52:58,466 Jafar, mira esto. 788 00:52:58,551 --> 00:53:01,010 - Espectacular, Alteza. - Eso fue encantador. 789 00:53:01,929 --> 00:53:05,765 Sí, parece que tengo una habilidad especial para ello. 790 00:53:05,850 --> 00:53:08,226 Este es un joven muy impresionante. 791 00:53:08,310 --> 00:53:10,562 Y un príncipe además. 792 00:53:10,646 --> 00:53:14,232 Si tenemos suerte, no lo harás Después de todo, tengo que casarme con Jasmine. 793 00:53:14,316 --> 00:53:17,026 - No confío en él, señor. - Tonterías. 794 00:53:17,111 --> 00:53:21,698 Una cosa de la que me enorgullezco, Jafar, Soy un excelente juez de carácter. 795 00:53:21,782 --> 00:53:24,450 Excelente juez. Sí, claro. ¡No! 796 00:53:25,953 --> 00:53:28,079 A Jasmine le gustará este. 797 00:53:28,163 --> 00:53:30,331 Y estoy bastante seguro Me gustará la princesa Jasmine. 798 00:53:30,416 --> 00:53:34,586 Su Alteza, no. Debo interceder en nombre de Jasmine. 799 00:53:34,712 --> 00:53:36,880 Este chico no es diferente de los demás. 800 00:53:36,964 --> 00:53:39,674 ¿Qué le hace pensar? ¿Es digno de la princesa? 801 00:53:39,758 --> 00:53:43,011 Su Majestad, soy el Príncipe Ali Ababwa. 802 00:53:43,095 --> 00:53:46,055 Sólo deja que me conozca. Ganaré a tu hija. 803 00:53:46,140 --> 00:53:47,682 ¿Cómo te atreves? 804 00:53:47,892 --> 00:53:51,603 Todos ustedes. ¿Parado decidiendo mi futuro? 805 00:53:51,729 --> 00:53:54,480 No soy un premio que se pueda ganar. 806 00:53:55,024 --> 00:53:56,858 Oh querido. 807 00:53:57,902 --> 00:54:02,322 No te preocupes, Príncipe Ali. Solo dale tiempo a Jasmine para que se enfríe. 808 00:54:02,531 --> 00:54:07,452 Creo que es hora de decir adiós al Príncipe Abubu. 809 00:54:11,999 --> 00:54:13,207 ¿Qué voy a hacer? 810 00:54:13,292 --> 00:54:15,668 Jasmine ni siquiera me deja hablar con ella. 811 00:54:15,753 --> 00:54:19,339 Debería haber sabido que no podría lograrlo este estúpido deseo del príncipe. 812 00:54:22,760 --> 00:54:24,510 Así que muévete. 813 00:54:26,013 --> 00:54:27,013 Ey. 814 00:54:28,599 --> 00:54:30,099 Esa es una buena jugada. 815 00:54:30,184 --> 00:54:32,518 No puedo creerlo. Estoy perdiendo contra una alfombra. 816 00:54:33,520 --> 00:54:34,646 Genio, necesito ayuda. 817 00:54:34,730 --> 00:54:37,440 Muy bien, Sparky, este es el trato. 818 00:54:37,524 --> 00:54:40,860 Si quieres cortejar a la pequeña dama, Tienes que ser un francotirador. 819 00:54:40,945 --> 00:54:43,363 - ¿Lo tienes? - ¿Qué? 820 00:54:46,116 --> 00:54:47,325 De ninguna manera. 821 00:54:47,409 --> 00:54:51,621 Si Jasmine descubriera que realmente estaba alguna rata callejera de mala muerte, 822 00:54:51,705 --> 00:54:52,872 ella se reiría de mí. 823 00:54:52,957 --> 00:54:55,416 Una mujer aprecia a un hombre. ¿Quién puede hacerla reír? 824 00:54:56,752 --> 00:55:01,089 Al, bromas aparte, realmente deberías ser tú mismo. 825 00:55:01,173 --> 00:55:03,091 Oye, eso es lo último que quiero ser. 826 00:55:03,467 --> 00:55:05,301 Está bien, voy a ir a verla. 827 00:55:05,386 --> 00:55:09,555 Debo ser suave, tranquilo y confiado. 828 00:55:11,058 --> 00:55:12,725 ¿Cómo me veo? 829 00:55:13,852 --> 00:55:16,396 Como un príncipe. 830 00:55:29,076 --> 00:55:30,410 ¿La princesa Jazmín? 831 00:55:32,413 --> 00:55:35,289 - ¿Quién está ahí? - Soy yo, Príncipe Ali. 832 00:55:36,500 --> 00:55:38,918 Príncipe Ali Ababwa. 833 00:55:39,003 --> 00:55:40,586 No quiero verte. 834 00:55:40,671 --> 00:55:42,964 No, no, por favor, princesa. Dame una oportunidad. 835 00:55:43,048 --> 00:55:45,800 - Déjame en paz. - Abajo, gatito. 836 00:55:46,343 --> 00:55:48,428 Entonces, ¿cómo está nuestro pequeño novio? 837 00:55:49,847 --> 00:55:51,472 Buen gatito, despega. 838 00:55:52,349 --> 00:55:53,474 Abajo, gatito. 839 00:55:53,559 --> 00:55:54,934 Esperar. Esperar. 840 00:55:55,019 --> 00:55:57,270 ¿Te conozco? 841 00:55:57,938 --> 00:55:59,605 No, no. 842 00:56:00,232 --> 00:56:04,318 Me recuerdas a alguien Me encontré en el mercado. 843 00:56:04,403 --> 00:56:06,779 ¿El mercado? 844 00:56:06,864 --> 00:56:09,198 tengo sirvientes que van al mercado por mí. 845 00:56:10,284 --> 00:56:13,870 Vaya, incluso tengo sirvientes que van a el mercado para mis siervos, 846 00:56:13,954 --> 00:56:15,538 Así que no pude haber sido yo a quien conociste. 847 00:56:16,498 --> 00:56:19,959 No, supongo que no. 848 00:56:20,169 --> 00:56:22,879 Ya basta de ti, Casanova. Habla de ella. 849 00:56:22,963 --> 00:56:25,673 Ella es inteligente, divertida, el cabello, los ojos. 850 00:56:25,758 --> 00:56:27,341 Cualquier cosa. Elija una característica. 851 00:56:28,135 --> 00:56:30,261 ¿La princesa Jazmín? Eres muy... 852 00:56:30,345 --> 00:56:32,055 Maravilloso, magnífico, glorioso, 853 00:56:32,139 --> 00:56:33,431 - puntual. - Puntual. 854 00:56:33,515 --> 00:56:34,682 - ¿Puntual? - Lo siento. 855 00:56:35,267 --> 00:56:37,268 - Hermoso. - Buena recuperación. 856 00:56:38,437 --> 00:56:40,021 Yo también soy rico, ¿sabes? 857 00:56:40,814 --> 00:56:43,566 - Sí. - La hija de un sultán. 858 00:56:43,901 --> 00:56:45,818 Lo sé. 859 00:56:45,903 --> 00:56:48,821 Un buen premio para que cualquier príncipe se case. 860 00:56:49,865 --> 00:56:52,158 Bien. Bien. Un príncipe como yo. 861 00:56:52,242 --> 00:56:53,826 ¡Advertencia! ¡Advertencia! 862 00:56:53,911 --> 00:56:55,995 Bien. Un príncipe como tú. 863 00:56:56,705 --> 00:57:00,333 Y cualquier otra camisa rellena, pavo real fanfarrón que he conocido. 864 00:57:00,417 --> 00:57:02,126 ¡May Day! ¡May Day! 865 00:57:03,504 --> 00:57:06,005 ¡Simplemente salta desde un balcón! 866 00:57:06,173 --> 00:57:08,341 - ¿Qué? - Detenla. ¡Detenla! 867 00:57:08,425 --> 00:57:10,218 - ¿Quieres que la pique? - Deja de hablar. 868 00:57:10,302 --> 00:57:14,097 Está bien, está bien. Pero recuerda, "abeja" tú mismo. 869 00:57:14,181 --> 00:57:15,932 - Sí, claro. - ¿Qué? 870 00:57:17,476 --> 00:57:18,684 Tienes razón. 871 00:57:20,646 --> 00:57:23,272 No eres sólo un premio que ganar. 872 00:57:23,941 --> 00:57:26,025 deberías ser libre para hacer tu propia elección. 873 00:57:26,777 --> 00:57:27,985 Me iré ahora. 874 00:57:28,070 --> 00:57:30,071 - ¡No! - ¿Qué? ¿Qué? 875 00:57:30,531 --> 00:57:31,948 Cómo... 876 00:57:32,032 --> 00:57:33,699 ¿Cómo estás haciendo eso? 877 00:57:33,784 --> 00:57:36,702 - Es una alfombra mágica. - Es encantador. 878 00:57:38,163 --> 00:57:39,747 Tu... 879 00:57:39,832 --> 00:57:42,583 No quieres dar una vuelta, ¿verdad? 880 00:57:42,668 --> 00:57:45,586 Podríamos salir del palacio, ver el mundo. 881 00:57:45,671 --> 00:57:47,964 - ¿Es seguro? - Seguro. ¿Confías en mí? 882 00:57:49,800 --> 00:57:52,051 - ¿Qué? - ¿Confías en mí? 883 00:57:54,555 --> 00:57:55,888 Sí. 884 00:58:11,613 --> 00:58:14,949 Puedo mostrarte el mundo 885 00:58:15,659 --> 00:58:19,412 Brillante, reluciente, espléndido 886 00:58:19,496 --> 00:58:21,122 Dime princesa 887 00:58:21,248 --> 00:58:27,170 Ahora, ¿cuándo fue la última vez que Deja que tu corazón decida 888 00:58:27,254 --> 00:58:31,132 puedo abrir tus ojos 889 00:58:31,258 --> 00:58:34,594 Tomarte maravilla por maravilla 890 00:58:35,012 --> 00:58:37,847 Por encima, de lado y por debajo 891 00:58:37,931 --> 00:58:41,434 En un paseo en alfombra mágica 892 00:58:41,518 --> 00:58:45,438 Un mundo completamente nuevo 893 00:58:45,522 --> 00:58:49,108 Un nuevo punto de vista fantástico. 894 00:58:49,276 --> 00:58:54,030 Nadie que nos diga que no. o donde ir 895 00:58:54,114 --> 00:58:56,782 O decir que sólo estamos soñando 896 00:58:56,867 --> 00:59:00,620 Un mundo completamente nuevo 897 00:59:00,704 --> 00:59:04,707 Un lugar deslumbrante nunca lo supe 898 00:59:04,791 --> 00:59:09,295 Pero cuando estoy aquí arriba es muy claro 899 00:59:09,379 --> 00:59:13,549 que ahora estoy dentro Un mundo completamente nuevo contigo 900 00:59:13,634 --> 00:59:17,261 ahora estoy dentro Un mundo completamente nuevo contigo 901 00:59:17,346 --> 00:59:21,098 Vistas increíbles 902 00:59:21,266 --> 00:59:24,810 sentimiento indescriptible 903 00:59:24,895 --> 00:59:27,897 Elevándose, cayendo, girando libremente 904 00:59:27,981 --> 00:59:31,067 A través de un cielo de diamantes sin fin 905 00:59:31,193 --> 00:59:35,071 - Un mundo completamente nuevo - No te atrevas a cerrar los ojos. 906 00:59:35,155 --> 00:59:38,908 - Cien mil cosas para ver - Aguanta la respiración, todo mejora. 907 00:59:38,992 --> 00:59:43,246 soy como una estrella fugaz he llegado tan lejos 908 00:59:43,330 --> 00:59:46,707 No puedo volver a donde solía estar 909 00:59:46,792 --> 00:59:50,002 - Un mundo completamente nuevo - Cada vuelta una sorpresa. 910 00:59:50,087 --> 00:59:54,090 - Con nuevos horizontes que perseguir - Cada momento letra roja 911 00:59:54,174 --> 00:59:58,678 Los perseguiré a cualquier parte Hay tiempo de sobra 912 00:59:58,762 --> 01:00:05,434 Déjame compartir Este mundo completamente nuevo contigo 913 01:00:05,519 --> 01:00:09,230 - Un mundo completamente nuevo - Un mundo completamente nuevo 914 01:00:09,314 --> 01:00:13,276 - Ahí es donde estaremos - Ahí es donde estaremos 915 01:00:13,360 --> 01:00:17,571 - Una persecución emocionante - Un lugar maravilloso 916 01:00:17,656 --> 01:00:21,367 Para ti y para mí 917 01:00:35,716 --> 01:00:38,759 - Es todo tan mágico. - Sí. 918 01:00:41,221 --> 01:00:43,556 Es una pena que Abu se haya perdido esto. 919 01:00:43,724 --> 01:00:45,808 No. Odia los fuegos artificiales. 920 01:00:45,976 --> 01:00:47,810 A él tampoco le gusta volar. 921 01:00:48,979 --> 01:00:51,897 Eso es... Oh, no. 922 01:00:51,982 --> 01:00:54,150 Eres el chico del mercado. Lo sabía. 923 01:00:54,234 --> 01:00:56,569 - ¿Por qué me mentiste? - Jazmín, lo siento. 924 01:00:56,653 --> 01:00:58,362 - ¿Creías que era estúpido? - No. 925 01:00:58,447 --> 01:01:00,364 - ¿Que no me daría cuenta? - No. 926 01:01:00,449 --> 01:01:04,577 Quiero decir, esperaba que no lo hicieras. No, eso no es lo que quise decir. 927 01:01:04,661 --> 01:01:06,662 ¿Quién eres? Dime la verdad. 928 01:01:06,747 --> 01:01:08,414 ¿La verdad? 929 01:01:10,584 --> 01:01:12,043 La verdad. 930 01:01:13,587 --> 01:01:15,296 La verdad es... 931 01:01:15,380 --> 01:01:18,382 A veces me visto como un plebeyo 932 01:01:18,467 --> 01:01:20,926 para escapar de las presiones de la vida palaciega. 933 01:01:23,096 --> 01:01:25,014 Pero realmente soy un príncipe. 934 01:01:26,391 --> 01:01:28,392 ¿Por qué no me lo dijiste? 935 01:01:28,769 --> 01:01:31,062 Bueno, ya sabes, 936 01:01:31,146 --> 01:01:33,689 realeza saliendo a la ciudad disfrazado, 937 01:01:33,774 --> 01:01:36,275 suena un poco extraño, ¿no crees? 938 01:01:38,236 --> 01:01:39,779 No es tan extraño. 939 01:02:02,636 --> 01:02:05,429 Buenas noches, mi apuesto príncipe. 940 01:02:05,806 --> 01:02:07,223 Que duermas bien, princesa. 941 01:02:31,164 --> 01:02:32,873 ¡Sí! 942 01:02:37,671 --> 01:02:41,424 Por primera vez en mi vida, las cosas empiezan a ir bien. 943 01:02:45,971 --> 01:02:47,596 Abu. Abu. 944 01:02:47,681 --> 01:02:49,265 Sostenlo. 945 01:02:54,312 --> 01:02:57,356 Me temo que te has desgastado De nada, Príncipe Abubu. 946 01:02:57,691 --> 01:02:58,983 ¿Por qué tú...? 947 01:02:59,067 --> 01:03:01,527 Asegúrate de que nunca lo encuentren. 948 01:03:45,238 --> 01:03:48,157 Nunca falla. te metes en el bano y hay un roce en la lámpara. 949 01:03:48,241 --> 01:03:50,451 ¿Hola? ¿Alabama? 950 01:03:51,453 --> 01:03:53,621 ¡Alabama! Chico, sal de ahí. 951 01:03:54,331 --> 01:03:56,999 No puedes hacer trampa en este. No puedo ayudarte a menos que pidas un deseo. 952 01:03:57,083 --> 01:04:00,586 Tienes que decir: "Genio, Quiero que me salves la vida". ¿Entiendo? 953 01:04:00,670 --> 01:04:02,838 ¡Vamos, Aladino! 954 01:04:03,465 --> 01:04:04,882 Lo tomaré como un sí. 955 01:04:06,635 --> 01:04:08,093 Alcance arriba. 956 01:04:18,063 --> 01:04:20,314 No me asustes así. 957 01:04:20,398 --> 01:04:22,274 Genio, yo... 958 01:04:23,693 --> 01:04:25,236 Yo... 959 01:04:26,780 --> 01:04:29,031 - Gracias, genio. - Ah, Al. 960 01:04:29,115 --> 01:04:31,200 Me estoy empezando a encariñar, chico. 961 01:04:31,785 --> 01:04:34,161 No es que quiera elegir cortinas o cualquier cosa. 962 01:04:40,293 --> 01:04:42,086 Jazmín. 963 01:04:42,170 --> 01:04:46,090 Padre, acabo de tener el momento más maravilloso. 964 01:04:46,174 --> 01:04:49,885 - Estoy tan feliz. - Deberías estarlo, Jazmín. 965 01:04:49,970 --> 01:04:53,013 He elegido un marido para ti. 966 01:04:53,098 --> 01:04:55,766 - ¿Qué? - Te casarás con Jafar. 967 01:04:57,435 --> 01:05:00,604 Estás sin palabras, ya veo. Una excelente cualidad en una esposa. 968 01:05:00,689 --> 01:05:02,481 Nunca me casaré contigo. 969 01:05:03,066 --> 01:05:06,735 - Padre, elijo al Príncipe Ali. - El príncipe Ali se fue. 970 01:05:06,820 --> 01:05:08,946 Mejor cheque Tu bola de cristal otra vez, Jafar. 971 01:05:09,030 --> 01:05:10,739 ¡Príncipe Alí! 972 01:05:10,824 --> 01:05:13,325 ¿Cómo en el...? 973 01:05:13,952 --> 01:05:17,329 Diles la verdad, Jafar. Intentaste que me mataran. 974 01:05:17,414 --> 01:05:20,499 ¿Qué? Tonterías ridículas, Su Alteza. 975 01:05:20,584 --> 01:05:22,710 Obviamente está mintiendo. 976 01:05:22,794 --> 01:05:25,212 Obviamente mintiendo. 977 01:05:25,297 --> 01:05:27,339 Padre, ¿qué te pasa? 978 01:05:27,424 --> 01:05:29,049 Sé lo que pasa. 979 01:05:31,094 --> 01:05:32,261 ¡Dios mío! 980 01:05:32,345 --> 01:05:35,055 Su Alteza, Jafar te ha estado controlando con esto. 981 01:05:35,849 --> 01:05:38,100 ¿Qué? ¿Jafar? 982 01:05:38,184 --> 01:05:40,603 ¡Tú, traidor! 983 01:05:40,687 --> 01:05:42,813 Su Majestad, todo esto se puede explicar. 984 01:05:42,897 --> 01:05:44,940 ¡Guardias! ¡Guardias! 985 01:05:45,025 --> 01:05:47,151 Bueno, eso es todo. Estamos muertos. Olvídalo. 986 01:05:47,235 --> 01:05:49,111 Simplemente cava una tumba para los dos. Estamos muertos. 987 01:05:49,195 --> 01:05:51,363 Arresten a Jafar de inmediato. 988 01:05:52,324 --> 01:05:54,533 Esto aún no está hecho, muchacho. 989 01:05:58,455 --> 01:06:01,957 ¡Encuéntralo! ¡Busca por todas partes! 990 01:06:02,042 --> 01:06:04,543 - Jazmín, ¿estás bien? - Sí. 991 01:06:04,628 --> 01:06:07,588 Jafar, mi consejero de mayor confianza, 992 01:06:07,672 --> 01:06:09,173 conspirando contra mí todo este tiempo. 993 01:06:09,257 --> 01:06:11,592 Esto es horrible, simplemente horrible. 994 01:06:11,676 --> 01:06:13,761 ¿Cómo voy a poder alguna vez...? 995 01:06:16,222 --> 01:06:17,806 ¿Puede ser esto cierto? 996 01:06:17,891 --> 01:06:21,435 Mi hija finalmente elegido pretendiente? 997 01:06:22,812 --> 01:06:24,688 ¡Alabado sea Alá! 998 01:06:26,024 --> 01:06:28,567 Eres un chico brillante, podría besarte. 999 01:06:28,652 --> 01:06:30,736 No lo haré. Eso se lo dejo a mi... 1000 01:06:31,404 --> 01:06:33,822 Pero ustedes dos se casarán inmediatamente. 1001 01:06:33,907 --> 01:06:37,076 Sí, sí. Y serás feliz y próspero, 1002 01:06:37,160 --> 01:06:40,454 y luego tú, muchacho, se convertirá en sultán. 1003 01:06:40,538 --> 01:06:41,705 - ¿Sultán? - Sí. 1004 01:06:41,790 --> 01:06:44,041 Un joven excelente y honrado como tú, 1005 01:06:44,125 --> 01:06:46,502 una persona de tu intachable carácter moral 1006 01:06:46,586 --> 01:06:49,755 es exactamente lo que este reino necesita. 1007 01:06:50,465 --> 01:06:54,093 Tenemos que salir de aquí. Debo empezar a empacar. Sólo lo esencial. 1008 01:06:54,177 --> 01:06:55,177 Tenemos que viajar ligeros. 1009 01:06:55,261 --> 01:06:58,514 Trae las armas, las armas, los cuchillos, y ¿qué tal esta foto? 1010 01:06:58,598 --> 01:07:01,016 Creo que estoy poniendo una cara rara. 1011 01:07:04,312 --> 01:07:07,940 Ay, muchacho. Está loco. Se ha vuelto loco. 1012 01:07:08,024 --> 01:07:11,610 ¡Jafar! ¡Jafar! ¡Contrólate! 1013 01:07:12,696 --> 01:07:13,696 Buen agarre. 1014 01:07:13,780 --> 01:07:17,700 El príncipe Ali no es más que ese pilluelo andrajoso, Aladdin. 1015 01:07:17,784 --> 01:07:20,911 - Tiene la lámpara, lago. - Pues, ese miserable... 1016 01:07:20,995 --> 01:07:23,580 Pero vas a relevarlo de ello. 1017 01:07:23,665 --> 01:07:24,748 ¿A mí? 1018 01:07:28,670 --> 01:07:30,671 ¿Sultán? 1019 01:07:30,755 --> 01:07:32,089 ¿Quieren que sea Sultán? 1020 01:07:35,093 --> 01:07:37,803 Saluda al héroe conquistador 1021 01:07:45,478 --> 01:07:48,397 Aladdin, acabas de ganar el corazón de la princesa. 1022 01:07:48,481 --> 01:07:50,524 ¿Qué vas a hacer a continuación? 1023 01:07:57,323 --> 01:08:01,034 Tu línea es, "Voy a liberar al genio". 1024 01:08:01,661 --> 01:08:02,745 En cualquier momento. 1025 01:08:02,829 --> 01:08:06,206 - Genio. No puedo. - Claro que puedes. 1026 01:08:06,291 --> 01:08:09,710 Simplemente dices: "Genio, te deseo libre". 1027 01:08:09,794 --> 01:08:11,378 Lo digo en serio. 1028 01:08:11,463 --> 01:08:15,090 Mira, lo siento. Realmente lo soy. Pero quieren convertirme en sultán. 1029 01:08:15,175 --> 01:08:18,260 No. Quieren convertir al príncipe Ali en sultán. 1030 01:08:18,344 --> 01:08:20,888 Sin ti, sólo soy Aladdin. 1031 01:08:20,972 --> 01:08:23,307 - AI, ganaste. - Por tu culpa. 1032 01:08:23,391 --> 01:08:26,935 La única razón por la que alguien piensa Todo lo que valgo es gracias a ti. 1033 01:08:27,020 --> 01:08:29,188 ¿Qué pasa si se enteran? ¿No soy realmente un príncipe? 1034 01:08:29,272 --> 01:08:32,441 ¿Qué pasa si Jasmine se entera? La perdería. 1035 01:08:32,942 --> 01:08:35,944 Genie, no puedo seguir con esto solo. 1036 01:08:36,613 --> 01:08:38,781 No puedo desearte libre. 1037 01:08:40,408 --> 01:08:43,869 Bien. Entiendo. Después de todo, le has mentido a todos los demás. 1038 01:08:43,953 --> 01:08:46,038 Oye, estaba empezando a sentirme excluido. 1039 01:08:46,539 --> 01:08:49,333 Ahora, si me disculpa, maestro. 1040 01:08:53,546 --> 01:08:55,464 Genio, lo siento mucho. 1041 01:08:56,508 --> 01:09:00,302 Bueno, bien. Entonces quédate ahí. 1042 01:09:02,096 --> 01:09:03,889 ¿Qué están mirando ustedes? 1043 01:09:07,435 --> 01:09:09,520 Mira, lo siento. 1044 01:09:09,604 --> 01:09:11,772 Abu, lo siento. Yo no... 1045 01:09:11,856 --> 01:09:13,774 Espera. Vamos. 1046 01:09:19,614 --> 01:09:21,240 ¿Qué estoy haciendo? 1047 01:09:23,535 --> 01:09:25,577 El genio tiene razón. 1048 01:09:26,120 --> 01:09:28,288 Debo decirle a Jasmine la verdad. 1049 01:09:28,373 --> 01:09:31,542 Alí. Alí. ¿Vendrás aquí? 1050 01:09:32,627 --> 01:09:34,878 Bueno, ahí va. 1051 01:09:35,421 --> 01:09:37,381 ¿Jazmín? ¿Dónde estás? 1052 01:09:38,132 --> 01:09:40,008 Afuera en la casa de fieras. Apurarse. 1053 01:09:40,093 --> 01:09:42,094 Ya voy. 1054 01:09:45,723 --> 01:09:48,600 ¿Tienes algún problema, Pinky? 1055 01:09:48,935 --> 01:09:50,060 Idiota. 1056 01:09:53,106 --> 01:09:55,566 Vaya, Jafar estará feliz de verte. 1057 01:09:55,650 --> 01:09:58,569 "Excelente trabajo, lago." Seguir. 1058 01:09:58,653 --> 01:10:02,489 "No, de verdad. En una escala del uno al 10, eres un 11." 1059 01:10:02,574 --> 01:10:04,908 Jafar, eres muy amable. 1060 01:10:04,993 --> 01:10:06,910 Estoy avergonzado. Me estoy sonrojando. 1061 01:10:08,121 --> 01:10:10,706 Pueblo de Agraba, 1062 01:10:10,790 --> 01:10:15,544 mi hija finalmente tiene elegido pretendiente. 1063 01:10:16,838 --> 01:10:18,088 Jazmín. 1064 01:10:18,172 --> 01:10:20,132 Ali, ¿dónde has estado? 1065 01:10:20,425 --> 01:10:22,384 jazmín, hay algo Tengo que decírtelo. 1066 01:10:22,468 --> 01:10:25,512 Todo el reino resultó para el anuncio del Padre. 1067 01:10:25,597 --> 01:10:28,098 No. Pero, Jasmine, escúchame, por favor. 1068 01:10:28,182 --> 01:10:29,725 - No lo entiendes... - Buena suerte. 1069 01:10:29,809 --> 01:10:32,728 ¡Ali Ababwa! 1070 01:10:32,812 --> 01:10:34,354 Ay, muchacho. 1071 01:10:37,317 --> 01:10:41,486 Míralos, animando a ese pequeño insignificante. 1072 01:10:41,821 --> 01:10:43,989 Que se animen. 1073 01:10:45,199 --> 01:10:47,743 Sabes, Al, me estoy poniendo realmente... 1074 01:10:47,827 --> 01:10:50,579 No creo que seas él. Esta noche, la parte de Al 1075 01:10:50,663 --> 01:10:53,415 Será interpretado por un alto y moreno. y siniestro hombre feo. 1076 01:10:53,499 --> 01:10:56,835 - Ahora soy tu amo. - Tenía miedo de eso. 1077 01:10:56,920 --> 01:11:00,172 Genio, concédeme mi primer deseo. 1078 01:11:00,256 --> 01:11:03,842 Deseo gobernar en lo alto como sultán. 1079 01:11:09,223 --> 01:11:11,308 Bendice mi alma. 1080 01:11:11,392 --> 01:11:14,186 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 1081 01:11:14,270 --> 01:11:16,438 Dios mío, ¿qué está pasando? 1082 01:11:16,522 --> 01:11:17,856 Padre. 1083 01:11:20,485 --> 01:11:23,612 Jafar, vil traidor. 1084 01:11:23,696 --> 01:11:26,782 Para ti, ese es el Sultán Vil Traidor. 1085 01:11:26,866 --> 01:11:30,077 ¿Oh sí? Ya veremos sobre eso. 1086 01:11:30,620 --> 01:11:31,954 La lámpara. 1087 01:11:32,372 --> 01:11:35,374 Quienes encuentran, se quedan, Abubu. 1088 01:11:50,640 --> 01:11:52,516 Genio, ¡no! 1089 01:11:52,600 --> 01:11:55,227 Lo siento, chico. Tengo un nuevo maestro ahora. 1090 01:11:56,562 --> 01:11:59,064 Jafar, te ordeno que pares. 1091 01:11:59,190 --> 01:12:01,525 Pero ahora hay un nuevo orden. 1092 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 Mi pedido. 1093 01:12:03,444 --> 01:12:06,488 Finalmente, te inclinarás ante mí. 1094 01:12:06,656 --> 01:12:08,281 Nunca nos inclinaremos ante ti. 1095 01:12:08,366 --> 01:12:10,659 ¿Por qué no me sorprende? 1096 01:12:10,743 --> 01:12:13,245 Si no te inclinas ante un sultán, 1097 01:12:13,329 --> 01:12:16,498 ¡Entonces te acobardarás ante un hechicero! 1098 01:12:16,582 --> 01:12:18,667 Genio, mi segundo deseo... 1099 01:12:18,918 --> 01:12:24,840 Deseo ser el hechicero más poderoso. en el mundo! 1100 01:12:24,924 --> 01:12:27,092 ¡Genio, detente! 1101 01:12:28,177 --> 01:12:30,178 Damas y caballeros, 1102 01:12:30,263 --> 01:12:35,642 una cálida bienvenida a Agrabah ¡Para el hechicero Jafar! 1103 01:12:36,019 --> 01:12:37,936 Ahora, ¿dónde estábamos? 1104 01:12:38,271 --> 01:12:42,274 Sí. Humillación abyecta. 1105 01:12:44,193 --> 01:12:45,944 Abajo, muchacho. 1106 01:12:48,239 --> 01:12:49,531 Princesa. 1107 01:12:49,615 --> 01:12:52,576 hay alguien Me muero por presentártelo. 1108 01:12:52,660 --> 01:12:54,119 Jafar. Quita tus manos de ella. 1109 01:12:54,203 --> 01:12:56,288 Príncipe Alí si, es el 1110 01:12:56,456 --> 01:12:58,749 Pero no como lo conoces 1111 01:12:58,833 --> 01:13:02,919 lee mis labios Y afrontar la realidad 1112 01:13:03,755 --> 01:13:05,922 Sí, conoce una explosión de tu pasado 1113 01:13:06,007 --> 01:13:08,383 Cuyas mentiras eran demasiado buenas para durar 1114 01:13:08,468 --> 01:13:11,762 saludar A tu precioso Príncipe Ali 1115 01:13:11,846 --> 01:13:14,556 ¿O deberíamos decir Aladdin? 1116 01:13:14,640 --> 01:13:15,724 ¿Alí? 1117 01:13:15,808 --> 01:13:19,102 Jazmín, traté de decírtelo. Yo solo... 1118 01:13:19,187 --> 01:13:23,565 Entonces Ali resulta ser Simplemente Aladino 1119 01:13:23,649 --> 01:13:25,650 Sólo una estafa, necesito continuar 1120 01:13:25,735 --> 01:13:28,195 Tómalo de mí 1121 01:13:28,279 --> 01:13:30,405 Sus defectos de personalidad 1122 01:13:30,490 --> 01:13:32,532 Dame una causa adecuada 1123 01:13:32,617 --> 01:13:34,576 Para enviarlo a hacer las maletas En un viaje de ida 1124 01:13:34,660 --> 01:13:35,660 ¡Genio! 1125 01:13:35,745 --> 01:13:37,245 Entonces sus perspectivas Date un chapuzón terminal 1126 01:13:37,330 --> 01:13:42,000 Sus bienes congelados, el lugar elegido ¡Son los confines de la Tierra! 1127 01:13:43,086 --> 01:13:45,712 - ¡Hasta la vista! - Adiós, nos vemos. 1128 01:13:45,797 --> 01:13:50,842 Ex Príncipe Ali 1129 01:14:15,618 --> 01:14:17,619 Abu. 1130 01:14:18,830 --> 01:14:20,288 ¡Abú! 1131 01:14:24,669 --> 01:14:26,795 Todo esto es culpa mía. 1132 01:14:26,879 --> 01:14:30,465 Debería haber liberado al genio cuando tuve la oportunidad. 1133 01:14:30,550 --> 01:14:33,343 Abu. ¿Estás bien? 1134 01:14:34,846 --> 01:14:37,097 Lo siento, Abu. 1135 01:14:37,181 --> 01:14:39,224 Hice un desastre con todo. 1136 01:14:39,308 --> 01:14:43,186 De alguna manera tengo que volver y arreglar las cosas. 1137 01:14:50,987 --> 01:14:52,195 Alfombra. 1138 01:14:56,951 --> 01:14:58,785 Abu, empieza a cavar. 1139 01:15:01,330 --> 01:15:02,706 Eso es todo. 1140 01:15:20,183 --> 01:15:23,059 ¡Sí! ¡Está bien! 1141 01:15:28,983 --> 01:15:31,318 Ahora, volvamos a Agrabah. Vamos. 1142 01:15:34,322 --> 01:15:36,948 ¿El gobernante títere quiere una galleta? 1143 01:15:37,033 --> 01:15:40,118 Aquí está tu galleta. Empújalos hasta el fondo de tu garganta. 1144 01:15:40,203 --> 01:15:41,494 Aquí. Tener muchos. 1145 01:15:41,579 --> 01:15:45,165 Basta. Jafar, déjalo en paz. 1146 01:15:47,335 --> 01:15:51,254 Me duele verte reducido a esto, Jasmine. 1147 01:15:53,216 --> 01:15:55,467 Una hermosa floración del desierto como tú mismo 1148 01:15:55,551 --> 01:15:59,304 debe estar en el brazo de la mayoría hombre poderoso en el mundo. 1149 01:15:59,764 --> 01:16:01,598 ¿Qué dices, querida? 1150 01:16:01,682 --> 01:16:04,226 Porque, contigo como mi reina... 1151 01:16:04,310 --> 01:16:05,685 Nunca. 1152 01:16:07,188 --> 01:16:09,648 Te enseñaré algo de respeto. 1153 01:16:12,151 --> 01:16:14,194 No, genio. 1154 01:16:15,488 --> 01:16:17,822 He decidido pedir mi último deseo. 1155 01:16:18,157 --> 01:16:20,951 Deseo a la princesa Jasmine 1156 01:16:21,035 --> 01:16:23,954 enamorarse perdidamente de mí. 1157 01:16:30,169 --> 01:16:33,630 Maestro, hay algunas adiciones, algunas contrapartidas... 1158 01:16:33,714 --> 01:16:35,799 No me respondas, gran patán azul. 1159 01:16:36,175 --> 01:16:41,012 Harás lo que te ordene, esclavo. 1160 01:16:41,305 --> 01:16:43,515 Jafar. 1161 01:16:44,558 --> 01:16:50,021 Nunca me di cuenta como increíblemente guapo eres. 1162 01:16:52,692 --> 01:16:54,234 Eso es mejor. 1163 01:16:55,486 --> 01:16:58,280 Ahora, minino, 1164 01:16:58,364 --> 01:17:01,283 cuéntame más sobre mí. 1165 01:17:01,367 --> 01:17:05,870 Eres alto, moreno, 1166 01:17:07,164 --> 01:17:08,957 bien vestido... 1167 01:17:09,041 --> 01:17:11,376 Al. Al, amiguito. 1168 01:17:16,048 --> 01:17:17,716 Al, no puedo ayudarte. 1169 01:17:17,800 --> 01:17:20,802 Ahora trabajo para Señor Psychopath. ¿Qué vas a hacer? 1170 01:17:20,886 --> 01:17:24,806 Oye, soy una rata callejera, ¿recuerdas? Voy a improvisar. 1171 01:17:24,890 --> 01:17:27,934 Pequeños y lindos espacios entre tus dientes. 1172 01:17:28,853 --> 01:17:30,478 Seguir. 1173 01:17:30,563 --> 01:17:35,984 Y tu barba está tan retorcida. 1174 01:17:37,528 --> 01:17:41,740 - Me has robado el corazón. - Jafar... 1175 01:17:41,824 --> 01:17:45,493 ¿Y la rata callejera? 1176 01:17:45,578 --> 01:17:47,579 ¿Qué rata callejera? 1177 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 Eso fue... 1178 01:18:03,846 --> 01:18:05,513 ¡Tú! 1179 01:18:06,057 --> 01:18:09,351 cuantas veces ¿Tengo que matarte, muchacho? 1180 01:18:13,272 --> 01:18:14,439 Consigue la lámpara. 1181 01:18:15,941 --> 01:18:17,400 ¡No! 1182 01:18:18,277 --> 01:18:20,862 Princesa. Se acabó tu tiempo. 1183 01:18:24,492 --> 01:18:25,825 Jazmín. 1184 01:18:27,453 --> 01:18:29,162 Buen tiro... 1185 01:18:31,123 --> 01:18:33,333 No juegues conmigo. 1186 01:18:34,668 --> 01:18:35,710 ¡Abú! 1187 01:18:35,795 --> 01:18:38,963 Las cosas se están desmoronando rápidamente ahora, muchacho. 1188 01:18:41,926 --> 01:18:43,551 ¿Entiendes el punto? 1189 01:18:49,392 --> 01:18:51,434 Recién me estoy calentando. 1190 01:18:54,522 --> 01:18:57,816 ¿Tienes miedo de pelear conmigo tú mismo? ¿Eres una serpiente cobarde? 1191 01:18:58,651 --> 01:19:01,152 ¿Una serpiente, verdad? 1192 01:19:01,237 --> 01:19:06,157 Quizás te gustaría ver Qué serpiente puedo ser. 1193 01:19:23,134 --> 01:19:25,385 Rick 'em, rack 'em, rock 'em, rastrillo Clava esa espada en esa serpiente 1194 01:19:25,469 --> 01:19:27,095 Tú mantente al margen de esto. 1195 01:19:27,179 --> 01:19:30,432 Jafar, Jafar, él es nuestro hombre. Si no puede hacerlo... ¡Genial! 1196 01:19:34,728 --> 01:19:36,354 Aladino. 1197 01:19:46,949 --> 01:19:48,408 Jazmín, espera. 1198 01:19:51,162 --> 01:19:53,455 Pequeño tonto. 1199 01:19:54,623 --> 01:19:59,752 Pensaste que podrías derrotar el ser más poderoso de la Tierra. 1200 01:19:59,837 --> 01:20:03,256 Aprietalo, Jafar. Aprietalo como a... 1201 01:20:03,340 --> 01:20:07,469 Sin el genio, muchacho, no eres nada. 1202 01:20:07,553 --> 01:20:10,263 El genio. El genio. 1203 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 El genio tiene más poder. de lo que jamás tendrás. 1204 01:20:13,350 --> 01:20:14,350 ¿Qué? 1205 01:20:14,435 --> 01:20:17,187 Él te dio tu poder. Él puede quitárselo. 1206 01:20:17,396 --> 01:20:19,981 Al, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué me metes en esto? 1207 01:20:20,065 --> 01:20:23,776 Acéptalo, Jafar. Todavía eres el segundo mejor. 1208 01:20:25,070 --> 01:20:26,321 Tienes razón. 1209 01:20:26,405 --> 01:20:29,491 Su poder supera el mío. 1210 01:20:29,992 --> 01:20:32,368 Pero no por mucho tiempo. 1211 01:20:32,453 --> 01:20:35,538 El chico está loco. Está un poco borracho. 1212 01:20:35,623 --> 01:20:37,123 Demasiados golpes con la serpiente. 1213 01:20:37,374 --> 01:20:40,084 Esclavo, pido mi tercer deseo. 1214 01:20:40,294 --> 01:20:44,464 ¡Deseo ser un genio todopoderoso! 1215 01:20:48,260 --> 01:20:51,846 Muy bien, tu deseo es mi orden. Así se hace, Al. 1216 01:20:57,394 --> 01:20:59,354 Sí. 1217 01:21:00,773 --> 01:21:02,524 ¡Sí! 1218 01:21:02,608 --> 01:21:04,275 El poder. 1219 01:21:06,904 --> 01:21:11,866 ¡El poder absoluto! 1220 01:21:11,951 --> 01:21:14,285 - ¿Qué has hecho? - Confía en mí. 1221 01:21:15,412 --> 01:21:20,458 El universo es mío para ordenarlo, para controlar! 1222 01:21:20,543 --> 01:21:23,962 No tan rápido, Jafar. ¿No estás olvidando algo? 1223 01:21:24,588 --> 01:21:27,382 Querías ser un genio, lo tienes. 1224 01:21:27,466 --> 01:21:28,675 ¿Qué? 1225 01:21:28,759 --> 01:21:30,885 Y todo lo que conlleva. 1226 01:21:31,470 --> 01:21:34,722 - ¡No! ¡No! - Me voy de aquí. 1227 01:21:34,807 --> 01:21:36,724 Poderes cósmicos fenomenales... 1228 01:21:36,809 --> 01:21:39,769 Eres el genio. no quiero... 1229 01:21:39,853 --> 01:21:41,271 Un pequeño espacio habitable. 1230 01:21:41,647 --> 01:21:44,566 Al, pequeño genio, tú. 1231 01:21:59,582 --> 01:22:01,749 Quita tu maldito pico de mi cara. 1232 01:22:01,834 --> 01:22:05,420 - Cállate, imbécil. - No me digas que me calle. 1233 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 Permítame. 1234 01:22:06,755 --> 01:22:10,758 Diez mil años en un La Cueva de las Maravillas debería tranquilizarlo. 1235 01:22:12,886 --> 01:22:15,054 ¡Callarse la boca! 1236 01:22:20,978 --> 01:22:22,520 Jazmín... 1237 01:22:23,480 --> 01:22:25,940 Lo siento, te mentí sobre ser un príncipe. 1238 01:22:26,442 --> 01:22:27,817 Sé por qué lo hiciste. 1239 01:22:29,653 --> 01:22:34,490 Bueno, ¿supongo que esto es un adiós? 1240 01:22:34,575 --> 01:22:37,535 Esa estúpida ley. Esto no es justo. 1241 01:22:38,329 --> 01:22:39,829 Te amo. 1242 01:22:41,749 --> 01:22:44,959 Al, no hay problema. Todavía te queda un deseo. 1243 01:22:45,044 --> 01:22:47,086 solo di la palabra y eres un príncipe otra vez. 1244 01:22:47,212 --> 01:22:49,213 Pero, Genie, ¿qué pasa con tu libertad? 1245 01:22:49,381 --> 01:22:52,383 Oye, es sólo una eternidad de servidumbre. 1246 01:22:52,593 --> 01:22:54,510 Esto es amor. 1247 01:22:54,595 --> 01:22:58,890 Al, no vas a encontrar otra chica como ella en un millón de años. 1248 01:22:59,058 --> 01:23:01,225 Créame, lo sé. He mirado. 1249 01:23:02,603 --> 01:23:04,646 Jazmín, te amo. 1250 01:23:04,730 --> 01:23:08,066 pero tengo que dejar de fingir ser algo que no soy. 1251 01:23:08,609 --> 01:23:10,360 Entiendo. 1252 01:23:13,155 --> 01:23:14,989 Genio, deseo tu libertad. 1253 01:23:15,074 --> 01:23:17,825 Uno de buena fe Se acerca el pedigrí del príncipe. 1254 01:23:17,910 --> 01:23:21,079 - ¿Qué? - Genio, eres libre. 1255 01:23:42,059 --> 01:23:44,727 Soy libre. Soy libre. 1256 01:23:44,812 --> 01:23:47,105 Rápido. Rápido. Deseo de algo escandaloso. 1257 01:23:47,189 --> 01:23:49,482 Di: "Quiero el Nilo". Deseo por el Nilo. Prueba eso. 1258 01:23:50,442 --> 01:23:52,318 - Deseo el Nilo. - ¡De ninguna manera! 1259 01:23:54,029 --> 01:23:55,613 ¡Eso se siente bien! 1260 01:23:56,615 --> 01:23:59,992 ¡Soy libre! ¡Soy libre por fin! 1261 01:24:00,077 --> 01:24:03,287 Estoy saliendo a la carretera. Me voy a ver mundo. 1262 01:24:11,797 --> 01:24:13,798 Genio, yo soy... 1263 01:24:13,882 --> 01:24:16,384 Te voy a extrañar. 1264 01:24:16,468 --> 01:24:17,969 Yo también, Al. 1265 01:24:20,139 --> 01:24:22,140 No importa lo que digan, 1266 01:24:23,100 --> 01:24:25,685 Siempre serás un príncipe para mí. 1267 01:24:26,979 --> 01:24:28,020 Así es. 1268 01:24:28,105 --> 01:24:31,274 Ciertamente has demostrado tu valía. en lo que a mí respecta. 1269 01:24:32,276 --> 01:24:34,861 Esa ley es el problema. 1270 01:24:34,945 --> 01:24:38,114 - ¿Padre? - Bueno, ¿soy sultán o soy sultán? 1271 01:24:38,198 --> 01:24:39,824 A partir de este día, 1272 01:24:39,908 --> 01:24:44,495 la princesa se casará quien ella considere digno. 1273 01:24:44,872 --> 01:24:47,331 A él. Yo elijo... 1274 01:24:48,459 --> 01:24:51,169 Yo te elijo, Aladino. 1275 01:24:52,838 --> 01:24:54,714 Llámame Al. 1276 01:24:56,550 --> 01:24:59,177 Todos ustedes, vengan aquí. Abrazo de grupo grande. 1277 01:24:59,261 --> 01:25:00,970 Abrazo grupal. 1278 01:25:01,054 --> 01:25:02,638 ¿Te importa si beso al mono? 1279 01:25:03,390 --> 01:25:04,599 Bola de pelo. 1280 01:25:04,683 --> 01:25:07,226 Bueno, no puedo hacer más daño. alrededor de este puesto de paletas. 1281 01:25:07,311 --> 01:25:09,771 ¡Me voy de aquí! 1282 01:25:09,855 --> 01:25:12,273 ¡Adiós, dos tortolitos locos! 1283 01:25:12,357 --> 01:25:15,026 Hola, Rugman, ciao. Soy historia. 1284 01:25:15,110 --> 01:25:16,736 No, soy mitología. 1285 01:25:16,820 --> 01:25:19,739 No me importa lo que soy. ¡Soy libre! 1286 01:25:22,868 --> 01:25:25,411 Un mundo completamente nuevo 1287 01:25:25,496 --> 01:25:28,206 Una vida completamente nueva 1288 01:25:28,290 --> 01:25:34,128 Para ti y para mí 1289 01:25:34,213 --> 01:25:37,882 Un mundo completamente nuevo 1290 01:25:50,729 --> 01:25:52,772 Te hizo mirar. 1291 01:30:26,296 --> 01:30:28,631 Habéis sido un público fabuloso. 1292 01:30:28,715 --> 01:30:30,883 Te diré qué, eres la mejor audiencia del mundo entero. 1293 01:30:30,967 --> 01:30:33,594 Cuídense mucho. ¡Buenas noches Alicia! 1294 01:30:33,678 --> 01:30:37,515 ¡Buenas noches, Agrabah! ¡Adiós amigos!